1 00:00:44,620 --> 00:00:46,859 Πέρασε στις νομικές εξετάσεις πριν αποφοιτήσει. 2 00:00:46,860 --> 00:00:48,739 Είναι επίσης σταθερός με τις εθελοντικές υπηρεσίες. 3 00:00:48,740 --> 00:00:50,709 Ενώ προετοιμαζόμουν για τις εξετάσεις νομικής, προσφέρθηκα 4 00:00:50,710 --> 00:00:52,749 για να αντισταθμίσετε την έλλειψη άσκησης. 5 00:00:52,750 --> 00:00:54,569 Τι είναι ο νόμος; 6 00:00:54,570 --> 00:00:56,559 Παρακαλώ συνοψίστε το σε μία πρόταση. 7 00:00:56,560 --> 00:00:59,419 Είναι η βάση για τη δίκαιη επίλυση όλων των συγκρούσεων 8 00:00:59,420 --> 00:01:01,789 και συζητήσεις που προκύπτουν στην κοινωνία μας, 9 00:01:01,790 --> 00:01:04,389 μέσω του νόμου, του νομοθετικού κώδικα και των κανονισμών. 10 00:01:04,390 --> 00:01:06,909 Πολύ άμεσο. Καλός. 11 00:01:06,910 --> 00:01:08,089 Ευχαριστώ. 12 00:01:08,090 --> 00:01:09,729 Αργά το βράδυ, στο δρόμο για το σπίτι, [Εμπειρίες και εξωσχολικές δραστηριότητες] 13 00:01:09,730 --> 00:01:13,519 είναι μάρτυρες επίθεσης σε κάποιον σε μια οικοδομική ζώνη. [Εθελοντίστε να παρέχετε νομικές συμβουλές σε περιπτώσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μοιράστε τούβλα κάθε χειμώνα...] 14 00:01:13,520 --> 00:01:15,929 Ποια θα ήταν η κατάλληλη ενέργεια; [Συνεντεύξεις Εξεταστικής Αρ. 53, 3 Φάση-2011] 15 00:01:15,930 --> 00:01:18,519 Νομίζω ότι θα ήταν καλό να χρησιμοποιήσετε ένα τούβλο και ράβδο. 16 00:01:18,520 --> 00:01:21,119 Ένα τούβλο και μια ράβδος οπλισμού; 17 00:01:21,120 --> 00:01:25,219 Νομίζω ότι αυτά τα δύο είναι καλά όπλα σε ένα έργο. 18 00:01:25,220 --> 00:01:28,990 Α, υποθέτω ότι υπάρχουν και καρφιά και εργαλεία ξυλουργικής. 19 00:01:30,870 --> 00:01:33,129 Αυτό που ρωτάω είναι... 20 00:01:33,130 --> 00:01:36,369 ποια είναι η κατάλληλη ενέργεια βάσει του νόμου; 21 00:01:36,370 --> 00:01:39,359 Πώς ισχύει η απάντησή σας; 22 00:01:39,360 --> 00:01:41,229 Νομίζω ότι μιλάτε για εκκένωση έκτακτης ανάγκης, ανεξαρτησία 23 00:01:41,230 --> 00:01:43,929 και προσωπική υπεράσπιση που ορίζει ο νόμος. 24 00:01:43,930 --> 00:01:45,809 Εάν το άτομο μπόρεσε να εκκενωθεί επειγόντως, 25 00:01:45,810 --> 00:01:47,659 δεν θα την έσυραν στη ζώνη κατασκευής. 26 00:01:47,660 --> 00:01:49,299 Αν μπορούσε να φροντίσει τον εαυτό της, 27 00:01:49,300 --> 00:01:51,589 δεν θα είχε δεχτεί επίθεση. 28 00:01:51,590 --> 00:01:54,429 Σε αυτήν την κατάσταση, δεν νομίζω ότι έχω χρόνο να το σκεφτώ 29 00:01:54,430 --> 00:01:56,729 τι ορίζεται ως προσωπική υπεράσπιση. 30 00:01:56,730 --> 00:01:59,459 Δηλαδή, αν ήθελα πραγματικά να τη σώσω. 31 00:01:59,460 --> 00:02:01,109 "Ο νόμος είναι μακριά. Η γροθιά είναι κοντά." 32 00:02:01,110 --> 00:02:03,939 Σε μια πραγματικότητα όπου είναι ευκολότερο να προσφύγεις στη βία παρά στο νόμο, 33 00:02:03,940 --> 00:02:06,019 ρωτήστε ένα αβοήθητο άτομο σε κρίση 34 00:02:06,020 --> 00:02:08,979 αφήστε τον να περιμένει να τον φροντίσει ο νόμος 35 00:02:08,980 --> 00:02:11,130 είναι παράλογο. 36 00:02:12,790 --> 00:02:14,530 Καλό. 37 00:02:17,720 --> 00:02:21,949 [Απορρίφθηκε] 38 00:02:21,950 --> 00:02:23,569 [Συνεντεύξεις Εξετάσεων Αρ. 53, 3 Φάση-2011] 39 00:02:23,570 --> 00:02:25,610 [Ινστιτούτο Εκπαίδευσης Δικαστών] 40 00:02:25,630 --> 00:02:29,630 [Ινστιτούτο Εκπαίδευσης Δικαστών] 41 00:02:31,460 --> 00:02:33,490 [Ινστιτούτο Εκπαίδευσης Δικαστών] 42 00:02:34,460 --> 00:02:37,209 ♫ Τα όνειρά σας ♫ 43 00:02:37,210 --> 00:02:39,269 Τα λέμε τον επόμενο χρόνο. 44 00:02:39,270 --> 00:02:41,249 Αντίο προς το παρόν. 45 00:02:41,250 --> 00:02:47,559 ♫ Τώρα μπορώ να πω, σταματήστε ♫ 46 00:02:47,560 --> 00:02:51,019 ♫ Πες ότι τα παράτησες ♫ 47 00:02:51,020 --> 00:02:54,299 [Οδηγός ταξί] 48 00:02:54,300 --> 00:02:56,759 [Επεισόδιο 6] 49 00:02:56,760 --> 00:02:59,389 Μην είσαι νευρικός. Πολεμώντας σήμερα! 50 00:02:59,390 --> 00:03:01,369 Τι κάνουν συνήθως οι άνθρωποι την πρώτη τους μέρα στη δουλειά; 51 00:03:01,370 --> 00:03:04,539 Την πρώτη μέρα της δουλειάς... οι άνθρωποι συνήθως... 52 00:03:04,540 --> 00:03:08,939 συνδεθείτε στον διακομιστή που έχει το βίντεο της επίθεσης εναντίον του Seo Young Min. 53 00:03:08,940 --> 00:03:10,429 Αντιγράψτε αυτό το αρχείο και μετά... 54 00:03:10,430 --> 00:03:12,149 βρείτε όλους τους εισβολείς και 55 00:03:12,150 --> 00:03:14,109 κάντε τους να πληρώσουν για ιατρικά έξοδα, το άτομο που σας φροντίζει 56 00:03:14,110 --> 00:03:17,979 και ψυχολογική βλάβη στον Seo Young Min, τα έξοδα ταξί μας και... 57 00:03:17,980 --> 00:03:19,739 σκοτώστε τους όλους! 58 00:03:19,740 --> 00:03:21,639 Έχω πολλά να κάνω την πρώτη μου μέρα στη δουλειά. 59 00:03:21,640 --> 00:03:23,029 Μάχη! 60 00:03:23,030 --> 00:03:26,279 Χαιρετισμούς, Εισαγγελέας Kang Ha Na της Εισαγγελίας της Βόρειας Επαρχιακής Εισαγγελίας. 61 00:03:26,280 --> 00:03:28,079 Τι να κάνω όμως; 62 00:03:28,080 --> 00:03:31,120 Απαγορεύουμε αυστηρά την είσοδο σε ξένους. 63 00:03:32,100 --> 00:03:35,060 Απλώς πρέπει να συναντηθώ με τον πρόεδρο για λίγο. 64 00:03:37,420 --> 00:03:38,869 Ω. 65 00:03:38,870 --> 00:03:41,229 Αυτή πρέπει να είναι μια πολύ μοναδική εταιρεία. 66 00:03:41,230 --> 00:03:43,199 Πω πω, εισαγγελέα, έχεις υπέροχο στυλ. 67 00:03:43,200 --> 00:03:44,699 Είναι στυλίστρια ή κάτι τέτοιο; 68 00:03:44,700 --> 00:03:47,649 Δεν το ξέρεις; «Το πιο προσωπικό είναι το πιο δημιουργικό». 69 00:03:47,650 --> 00:03:50,009 Θεέ μου, λυπάμαι. 70 00:03:50,010 --> 00:03:51,869 Ο πρόεδρος μας... 71 00:03:51,870 --> 00:03:56,489 Είπε να μην μπει κανένας χωρίς κάρτα υπαλλήλου. 72 00:03:56,490 --> 00:04:00,769 Φαίνεται ότι μου ζητάει να φέρω ένταλμα αν θέλω να μπω. 73 00:04:00,770 --> 00:04:01,889 λυπάμαι. 74 00:04:01,890 --> 00:04:04,139 Είμαστε και μισθωτοί. 75 00:04:04,140 --> 00:04:05,589 Ξέρει πώς είναι. 76 00:04:05,590 --> 00:04:09,250 Αν κάνω ένα βήμα μπροστά, είμαι μισητός, σωστά; 77 00:04:11,700 --> 00:04:14,369 Παρακαλώ πείτε στον πρόεδρο 78 00:04:14,370 --> 00:04:15,949 Είμαι απογοητευμένος που φεύγω χωρίς να τον δω. 79 00:04:15,950 --> 00:04:18,169 Ναι, θα σου πω ότι είναι απίστευτα απογοητευμένη. 80 00:04:18,170 --> 00:04:21,110 Αντίο, εισαγγελέα Kang της Εισαγγελίας της Βόρειας Επαρχίας. 81 00:04:23,780 --> 00:04:25,689 Εεεε, τι συμβαίνει με αυτά τα τρία; 82 00:04:25,690 --> 00:04:27,949 Είναι φανάρια ή κάτι τέτοιο; Γιατί αυτές οι τρίχες; 83 00:04:27,950 --> 00:04:30,109 Θεέ μου, είμαι σε πολύ κακή διάθεση. Πόσο μικροπρεπές. 84 00:04:30,110 --> 00:04:32,779 Το άκουσα από τον προκάτοχό μου 85 00:04:32,780 --> 00:04:34,839 Μερικές φορές λες, "Αφεντικό, φύγε!" 86 00:04:34,840 --> 00:04:36,809 Μετά μπαίνει με τόλμη. 87 00:04:36,810 --> 00:04:38,259 Όπως και τώρα. 88 00:04:38,260 --> 00:04:40,009 Ο προηγούμενος επιθεωρητής είπε ότι είμαι τολμηρός; 89 00:04:40,010 --> 00:04:41,419 Είναι κομπλιμέντο. 90 00:04:41,420 --> 00:04:43,429 Είναι σαν μια ρουτίνα μου. 91 00:04:43,430 --> 00:04:45,559 Πριν διαβάσετε, δείτε τον πίνακα περιεχομένων. 92 00:04:45,560 --> 00:04:47,889 - Είναι σαν προεπισκόπηση. - Προκαταβολή; 93 00:04:47,890 --> 00:04:50,279 Είναι σαν να του δίνεις μια ταξινόμηση για εύκολη γνώση. 94 00:04:50,280 --> 00:04:52,409 Όταν ο πρόεδρος ανακαλύπτει ότι ένας εισαγγελέας είναι εδώ για να τον δει, 95 00:04:52,410 --> 00:04:54,259 Αν ανοίξουν την πόρτα του γραφείου σας, είναι επίπεδο πρώτο. 96 00:04:54,260 --> 00:04:56,119 Αν με σταματήσουν στο γραφείο της γραμματείας, είναι το δεύτερο επίπεδο. 97 00:04:56,120 --> 00:04:57,779 Αν με σταματήσει κάποιος επόπτης, είναι το τρίτο επίπεδο. 98 00:04:57,780 --> 00:04:59,979 Αν δεν με αφήσουν καν να μπω, είναι επίπεδο τέσσερα. 99 00:04:59,980 --> 00:05:01,769 Α, είναι σαν 100 00:05:01,770 --> 00:05:04,379 τις μηριακές μπάντες των παραδοσιακών παλαιστών. 101 00:05:04,380 --> 00:05:05,489 Ζώνες μηρών; 102 00:05:05,490 --> 00:05:06,599 Οι παραδοσιακοί μαχητές μπορούν να πουν τα πάντα, 103 00:05:06,600 --> 00:05:09,319 πριν από το παιχνίδι, όταν κρατούν τη ζώνη των μηρών του αντιπάλου. 104 00:05:09,320 --> 00:05:11,039 Πόσο ζυγίζει, ποιες είναι οι ικανότητές του. 105 00:05:11,040 --> 00:05:13,549 Γνωρίζονται μεταξύ τους από τη στιγμή που κρατούν τους μηρούς. 106 00:05:13,550 --> 00:05:15,640 Θεέ μου, απίστευτο. 107 00:05:21,500 --> 00:05:25,610 Υπότιτλοι ευχαριστούμε στην ομάδα ❝ ✨ Rising Stars 🚀❞ στο @ Viki.com 108 00:05:31,560 --> 00:05:33,310 Περίμενε. 109 00:05:34,590 --> 00:05:36,859 είσαι εσύ. 110 00:05:36,860 --> 00:05:39,379 Γιατί είσαι…; 111 00:05:39,380 --> 00:05:41,800 Αυτό πρέπει να ρωτήσεις. Γιατί είναι εδώ; 112 00:05:44,350 --> 00:05:46,770 Τυχαίνει να δουλεύεις εδώ; 113 00:05:48,130 --> 00:05:51,330 Πες μου. Είσαι πραγματικά υπάλληλος εδώ; 114 00:05:52,330 --> 00:05:53,630 Ναι... 115 00:05:53,680 --> 00:05:55,899 Τι γίνεται με την εταιρεία ταξί; 116 00:05:55,900 --> 00:05:57,849 παραιτήθηκα. 117 00:05:57,850 --> 00:06:01,389 Ο Διευθύνων Σύμβουλος κάνει κατάχρηση της εξουσίας του. 118 00:06:01,390 --> 00:06:04,319 βλέπω. Πώς είναι δυνατόν; 119 00:06:04,320 --> 00:06:06,089 Θα πάω τότε. 120 00:06:06,090 --> 00:06:07,309 Έχεις χρόνο; 121 00:06:07,310 --> 00:06:09,619 Όχι, σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα. 122 00:06:09,620 --> 00:06:11,679 Είσαι ελεύθερος για μεσημεριανό γεύμα, σωστά; προσκαλώ 123 00:06:11,680 --> 00:06:12,759 Δεν το πιστεύω. 124 00:06:12,760 --> 00:06:15,299 Έχω σχέδια να γευματίσω με τους συναδέλφους μου. 125 00:06:15,300 --> 00:06:16,999 Είπε ότι ήταν η πρώτη του μέρα. 126 00:06:17,000 --> 00:06:19,109 Δεν συναντάς τους συναδέλφους σου για πρώτη φορά; 127 00:06:19,110 --> 00:06:20,740 Λοιπόν... 128 00:06:25,010 --> 00:06:26,899 Δεν έχετε ξεχάσει τα μεσημεριανά μας σχέδια, σωστά; [κ. Choi Kyung Koo] 129 00:06:26,900 --> 00:06:28,599 Ας φάμε Samgyetang. 130 00:06:28,600 --> 00:06:30,839 Ο πρώην συνεργάτης μου. 131 00:06:30,840 --> 00:06:34,630 Τότε θα ξεκινήσω την πρώτη μου μέρα δουλειάς. 132 00:06:39,270 --> 00:06:42,889 Εισαγγελέα, δεν είπες ότι δεν γνωρίζεις κανέναν που δούλευε εδώ; 133 00:06:42,890 --> 00:06:44,109 Αυτό νόμιζα, αλλά 134 00:06:44,110 --> 00:06:46,980 Νομίζω ότι βρήκα κάποιον στο πλευρό μου. Είμαι σε καλή διάθεση. 135 00:06:57,580 --> 00:06:59,190 Ερχομαι. 136 00:07:01,570 --> 00:07:05,249 Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε γιατί είναι εδώ ο εισαγγελέας Kang Ha Na. 137 00:07:05,250 --> 00:07:07,899 Παρακαλώ ενημερώστε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 138 00:07:07,900 --> 00:07:10,489 Θα σου πω ότι προσπάθησε να σε φλερτάρει. 139 00:07:10,490 --> 00:07:12,349 Που έμαθες να μιλάς έτσι; 140 00:07:12,350 --> 00:07:15,159 Δεν το έμαθα. Ήμουν απλώς μάρτυρας. 141 00:07:15,160 --> 00:07:17,320 Πώς τόλμησε να του δώσει το σημάδι «αγωνιστικός»; 142 00:07:34,190 --> 00:07:35,819 Δέκα! 143 00:07:35,820 --> 00:07:37,199 Εννέα! 144 00:07:37,200 --> 00:07:38,539 Οκτώ! 145 00:07:38,540 --> 00:07:39,849 Επτά! 146 00:07:39,850 --> 00:07:41,239 Έξι! 147 00:07:41,240 --> 00:07:42,469 Πέντε! 148 00:07:42,470 --> 00:07:43,559 Τέσσερα! 149 00:07:43,560 --> 00:07:44,639 Τρία! 150 00:07:44,640 --> 00:07:45,839 Δύο! 151 00:07:45,840 --> 00:07:46,970 Ένα! 152 00:07:53,060 --> 00:08:01,060 Park Yang Jin! Park Yang Jin! 153 00:08:20,780 --> 00:08:24,079 Η αγαπημένη μου οικογένεια U-Data! 154 00:08:24,080 --> 00:08:27,670 Ξεπεράσαμε τις περσινές πωλήσεις! 155 00:08:32,710 --> 00:08:35,279 Ποιος το έκανε αυτό; 156 00:08:35,280 --> 00:08:38,289 Ήταν η ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού! 157 00:08:38,290 --> 00:08:41,089 Ένα μεγάλο χειροκρότημα για όσους έχουν καταδικαστεί 158 00:08:41,090 --> 00:08:42,980 η ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού! 159 00:08:45,530 --> 00:08:48,859 Park Yang Jin! Park Yang Jin! 160 00:08:48,860 --> 00:08:51,219 «Σήμερα φοράω καινούργια ρούχα». 161 00:08:51,220 --> 00:08:53,170 Σηκώστε το χέρι σας αν είστε εσείς. 162 00:08:56,610 --> 00:08:59,360 Ω, εσύ. Έλα εδώ. 163 00:09:02,740 --> 00:09:04,919 Πόσο πλήρωσες για το πουκάμισό σου; 164 00:09:04,920 --> 00:09:06,769 Πλήρωσα 35.000 γουόν διαδικτυακά. 165 00:09:06,770 --> 00:09:08,420 35.000 γουόν; 166 00:09:12,870 --> 00:09:14,490 Πώς νιώθεις; 167 00:09:17,050 --> 00:09:19,009 Γεια, διάολε. Παίρνω. 168 00:09:19,010 --> 00:09:20,590 Ω! 169 00:09:26,670 --> 00:09:28,349 Όταν έρθεις αύριο το πρωί, 170 00:09:28,350 --> 00:09:30,999 αγοράστε ένα κοστούμι που κοστίζει ακριβώς αυτό. 171 00:09:31,000 --> 00:09:33,659 Αν αφήσεις έστω και μια δεκάρα, απολύεσαι φίλε. 172 00:09:33,660 --> 00:09:34,960 Καταλαβαίνετε; 173 00:09:38,490 --> 00:09:41,019 Park Yang Jin! Park Yang Jin! 174 00:09:41,020 --> 00:09:43,179 Park Yang Jin! 175 00:09:43,180 --> 00:09:44,779 -Πώς νιώθεις; - Λαμπρό. 176 00:09:44,780 --> 00:09:46,449 Είσαι χαρούμενος παρόλο που το νέο σου πουκάμισο είναι όλο σκισμένο; 177 00:09:46,450 --> 00:09:48,100 χαίρομαι! 178 00:09:54,250 --> 00:09:57,529 Ας σκεφτούμε όλοι. 179 00:09:57,530 --> 00:10:00,029 «Οι βαθμοί δεν καθορίζουν την ευτυχία σου». 180 00:10:00,030 --> 00:10:02,119 «Δεν μπορείς να αγοράσεις την ευτυχία». 181 00:10:02,120 --> 00:10:04,049 -Αυτό είναι αλήθεια; - Όχι! 182 00:10:04,050 --> 00:10:07,099 Μπορείτε να αγοράσετε την ευτυχία και 183 00:10:07,100 --> 00:10:10,009 οι βαθμοί καθορίζουν απόλυτα την ευτυχία σας. 184 00:10:10,010 --> 00:10:12,639 Γι' αυτό επινοούν αυτά τα περίεργα ρητά! 185 00:10:12,640 --> 00:10:13,640 Ακριβώς! 186 00:10:15,400 --> 00:10:17,179 Μέχρι αυτή τη στιγμή της ζωής τους, 187 00:10:17,180 --> 00:10:20,099 Ποια είναι αυτά που τους δυστυχούν...; 188 00:10:20,100 --> 00:10:21,789 Τι ακριβώς είναι; 189 00:10:21,790 --> 00:10:24,239 - Χρήματα! - Είναι λεφτά! 190 00:10:24,240 --> 00:10:28,129 Ποιος δεν θέλει ένα διαμέρισμα 40 pyung στη Σεούλ; 191 00:10:28,130 --> 00:10:29,359 Κανένας! 192 00:10:29,360 --> 00:10:31,009 Το καταραμένο αυτοκίνητο που οδηγείτε πάνω από δέκα χρόνια! 193 00:10:31,010 --> 00:10:32,899 Δεν θέλετε να το ξεφορτωθείτε και να πάρετε ένα εισαγόμενο; 194 00:10:32,900 --> 00:10:34,199 Το θέλουμε αυτό! 195 00:10:34,200 --> 00:10:36,289 Σε ένα πολυτελές ρετιρέ, 196 00:10:36,290 --> 00:10:40,459 Δεν θέλουν να κάνουν έρωτα άγρια, ρε καθάρματα! 197 00:10:40,460 --> 00:10:42,069 Θέλουμε! 198 00:10:42,070 --> 00:10:46,449 Απλά σκέψου ότι τα έχεις ήδη όλα αυτά! 199 00:10:46,450 --> 00:10:48,579 Τα έχω όλα αυτά! 200 00:10:48,580 --> 00:10:50,319 Με πακέτο μακιγιάζ προς πώληση, 201 00:10:50,320 --> 00:10:54,379 αυτός ο πωλητής Park Yang Jin περιηγήθηκε στις λαϊκές αγορές! 202 00:10:54,380 --> 00:10:57,069 Έφτασα εδώ χωρίς συνδέσεις ή υποστήριξη! 203 00:10:57,070 --> 00:10:59,539 Αυτό σημαίνει ότι εσείς πρέπει να τα πάτε καλύτερα από εμένα! 204 00:10:59,540 --> 00:11:00,440 Επειδή; 205 00:11:00,441 --> 00:11:05,359 Θα είμαι η σύνδεση και η υποστήριξή σας! 206 00:11:05,360 --> 00:11:08,140 Πιστέψτε με λοιπόν, ηλίθιοι! 207 00:11:08,230 --> 00:11:11,430 Εμπιστευτείτε την U-Data και πιστέψτε στα χρήματα! 208 00:11:11,460 --> 00:11:17,840 Θα σας αναστήσω όλους ως πλούσιους! 209 00:11:24,760 --> 00:11:26,739 Park Yang Jin! 210 00:11:26,740 --> 00:11:31,019 Park Yang Jin! Park Yang Jin! 211 00:11:31,020 --> 00:11:33,100 Πόσο ενδιαφέρον. 212 00:11:35,570 --> 00:11:39,799 Πήγε ο Kim Do Ki στη δουλειά ή σε μια υπηρεσία πνευματικής αναζωογόνησης; 213 00:11:39,800 --> 00:11:41,349 Ουράνια. 214 00:11:41,350 --> 00:11:43,719 Park Yang Jin! 215 00:11:43,720 --> 00:11:46,080 Park Yang Jin! Park Yang Jin! 216 00:11:53,960 --> 00:11:55,189 [Εισαγγελία Βόρειας Περιφέρειας Σεούλ] 217 00:11:55,190 --> 00:11:58,510 Δεν είχα ιδέα ότι θα συνεχίζατε να συνεργάζεστε με το Ίδρυμα Azulejo, CEO Jang. 218 00:11:59,330 --> 00:12:03,029 Σύντομα, θα καλέσει τους πυροβολισμούς εδώ. 219 00:12:03,030 --> 00:12:06,369 Ο Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας Τζο με βοηθάει πολύ εδώ και εκεί. 220 00:12:06,370 --> 00:12:09,189 Φήμες λένε ότι είσαι το πιο πολυάσχολο άτομο 221 00:12:09,190 --> 00:12:10,589 στο δικηγορικό γραφείο. 222 00:12:10,590 --> 00:12:13,229 Τότε πρέπει να βγάλεις πολλά χρήματα. 223 00:12:13,230 --> 00:12:15,309 Επειδή; Θέλετε να κάνω δωρεά στο Ίδρυμα Azulejo; 224 00:12:15,310 --> 00:12:16,599 Λοταρία. 225 00:12:16,600 --> 00:12:18,280 Κοιτάξτε σας. 226 00:12:18,330 --> 00:12:20,519 Με έψαχνες, υφυπουργέ; 227 00:12:20,520 --> 00:12:22,259 πες γεια. 228 00:12:22,260 --> 00:12:25,370 Γενικός Επιθεωρητής Κιμ Γιανγκ Τακ που σας είχα αναφέρει. 229 00:12:26,450 --> 00:12:29,780 Φαίνεσαι νέος. Τι τάξη; 230 00:12:32,020 --> 00:12:35,509 Γιατί στέκεσαι εκεί όταν σου έκαναν μια ερώτηση ο sunbaenim; 231 00:12:35,510 --> 00:12:38,660 Έλα εδώ. Παρουσιαστείτε κατάλληλα. 232 00:12:40,600 --> 00:12:43,579 Είμαι ο Kang Ha Na, τάξη 44 του Ινστιτούτου Δικαστικής Κατάρτισης. 233 00:12:43,580 --> 00:12:45,329 Εάν είστε από την τάξη 44, 234 00:12:45,330 --> 00:12:47,579 Πρέπει να έχετε εργαστεί ως εισαγγελέας για πέντε ή έξι χρόνια. 235 00:12:47,580 --> 00:12:49,380 Είναι hoobae μετά την ώρα της. 236 00:12:49,430 --> 00:12:52,729 Τότε ρώτα κάτι αυτόν τον χιούμπα, αναπληρωτή γενικό εισαγγελέα. 237 00:12:52,730 --> 00:12:53,980 Ναί. 238 00:12:54,800 --> 00:12:57,619 Η υπόθεση του Seo Young Min έκλεισε. 239 00:12:57,620 --> 00:13:00,340 Γιατί τριγυρνάει στην εταιρεία; 240 00:13:02,210 --> 00:13:04,280 Τι λες; 241 00:13:05,300 --> 00:13:06,959 Εισαγγελέας Kang Ha Na. 242 00:13:06,960 --> 00:13:09,650 Εξακολουθείτε να κολλάτε τη μύτη σας στην θήκη U-Data; 243 00:13:11,140 --> 00:13:15,279 Πώς διαχειρίζεστε συνήθως τους υφισταμένους σας; 244 00:13:15,280 --> 00:13:18,499 Σας το εξήγησα διεξοδικά. 245 00:13:18,500 --> 00:13:20,199 Ναί. 246 00:13:20,200 --> 00:13:23,769 Ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας μου το εξήγησε πολύ διεξοδικά. 247 00:13:23,770 --> 00:13:26,329 Ότι έπρεπε απλώς να περιοριστώ στο να είμαι υπάκουος. 248 00:13:26,330 --> 00:13:30,399 Ελπίζω λοιπόν να μην ενοχλήσετε τον αναπληρωτή γενικό εισαγγελέα για αυτό. 249 00:13:30,400 --> 00:13:32,479 Όλα όσα συμβαίνουν στο μέλλον 250 00:13:32,480 --> 00:13:34,939 Εξαρτάται αποκλειστικά από εμένα. 251 00:13:34,940 --> 00:13:35,999 Οτι; 252 00:13:36,000 --> 00:13:37,629 Εισαγγελέας Κανγκ. 253 00:13:37,630 --> 00:13:39,319 Δεν είσαι πολύ αγενής; 254 00:13:39,320 --> 00:13:42,890 Ναί. Θα ζητήσω συγγνώμη για την αγένειά μου. 255 00:13:47,920 --> 00:13:49,789 Ω! 256 00:13:49,790 --> 00:13:51,899 - Τι διαφορετικός κόσμος! - Ζητώ συγγνώμη. 257 00:13:51,900 --> 00:13:53,490 Ω! 258 00:13:56,080 --> 00:13:57,690 Επιτυχία. 259 00:13:58,990 --> 00:14:01,149 Ναι, κύριε Τσόι. 260 00:14:01,150 --> 00:14:03,669 Αύριο έχει γενέθλια η γυναίκα σου, ε; 261 00:14:03,670 --> 00:14:05,179 Πώς το ξέρεις αυτό, πρόεδρε; 262 00:14:05,180 --> 00:14:07,449 Μπρατ... 263 00:14:07,450 --> 00:14:09,000 Πάρτε... 264 00:14:10,730 --> 00:14:14,340 Καλή κυκλοφορία! 265 00:14:19,370 --> 00:14:21,060 Καλό! 266 00:14:24,600 --> 00:14:26,609 Ανοίξτε το πορτοφόλι. Υπάρχουν μετρητά. 267 00:14:26,610 --> 00:14:27,939 Αγοράστε στη γυναίκα σας ένα δώρο με αυτό. 268 00:14:27,940 --> 00:14:30,269 Εάν επαναφέρετε οποιαδήποτε αλλαγή, θα απολυθείτε αύριο. 269 00:14:30,270 --> 00:14:31,929 Καλώς; Καλή δουλειά σήμερα. 270 00:14:31,930 --> 00:14:33,119 Σας ευχαριστώ! 271 00:14:33,120 --> 00:14:36,090 Καλός! Εξοχος! 272 00:14:42,760 --> 00:14:44,609 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια συνέντευξη. 273 00:14:44,610 --> 00:14:46,829 Είναι εντάξει. Σίγουρα κάτι κινείται. 274 00:14:46,830 --> 00:14:48,869 Γεια, ξέρεις τι; 275 00:14:48,870 --> 00:14:51,529 Το μέλος της ομάδας Στρατηγικού Σχεδιασμού που εργάστηκε τον ίδιο χρόνο εδώ 276 00:14:51,530 --> 00:14:53,749 Λαμβάνει τριπλάσιο μισθό. 277 00:14:53,750 --> 00:14:57,559 Aigoo, είναι πιθανώς περισσότερο από τριπλάσιο εάν συμπεριλάβετε ένα μπόνους. 278 00:14:57,560 --> 00:15:00,569 Κατά τύχη, γνωρίζετε τον Seo Young Min; 279 00:15:00,570 --> 00:15:03,359 Πώς γνωρίζετε τον Seo Young Min, Boss Kim; 280 00:15:03,360 --> 00:15:06,359 Η κάρτα του ήταν δίπλα στον εξοπλισμό μου. 281 00:15:06,360 --> 00:15:08,149 Αναρωτιόμουν αν ήταν ο προκάτοχός μου. 282 00:15:08,150 --> 00:15:09,659 Μεταφέρθηκε... 283 00:15:09,660 --> 00:15:12,009 Δηλαδή, καλά... 284 00:15:12,010 --> 00:15:15,189 Παραιτήθηκε λίγο μετά την πρόσληψη. Δεν τον ξέραμε πολύ καλά. 285 00:15:15,190 --> 00:15:17,609 Άλλαξε στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού 286 00:15:17,610 --> 00:15:19,399 και μετά παραιτήθηκε. 287 00:15:19,400 --> 00:15:21,000 βλέπω. 288 00:15:25,500 --> 00:15:28,919 Άκουσα ότι συναντήθηκαν σε ένα ξενοδοχείο για μια συνάντηση στρατηγικής τον περασμένο μήνα. 289 00:15:28,920 --> 00:15:30,419 Θεέ μου, ποιος νοιάζεται για ένα ξενοδοχείο; 290 00:15:30,420 --> 00:15:33,859 Μπαινοβγαίνουν στη βίλα του προέδρου σαν να είναι δική τους. 291 00:15:33,860 --> 00:15:35,559 Θεέ μου, πρέπει να το κάνουν. 292 00:15:35,560 --> 00:15:37,549 Είναι τα προνομιούχα μέλη της U-Data. 293 00:15:37,550 --> 00:15:38,849 Προς Θεού! 294 00:15:38,850 --> 00:15:41,539 Υπάρχει κενή θέση. Γιατί δεν με επιλέγουν; 295 00:15:41,540 --> 00:15:42,540 ΑΛΗΘΗΣ. 296 00:15:42,541 --> 00:15:45,949 Aigoo, χαμένοι... 297 00:15:45,950 --> 00:15:49,759 Όχι με τη βαθμολογία αξιολόγησης της απόδοσής σας. Απλά δούλεψε σκληρά. 298 00:15:49,760 --> 00:15:51,159 Ναι, θα δουλέψω σκληρά! 299 00:15:51,160 --> 00:15:52,710 - Πρέπει να το κάνεις. - Ναι! 300 00:15:57,430 --> 00:16:00,400 [Ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού] 301 00:16:10,360 --> 00:16:12,039 Τι συμβαίνει εκεί; 302 00:16:12,040 --> 00:16:13,999 Διευθύνων Σύμβουλος. 303 00:16:14,000 --> 00:16:18,039 Πρέπει να κάνω μερικά αντίγραφα. 304 00:16:18,040 --> 00:16:20,059 Γιατί ψάχνετε για αντιγραφικό εδώ; 305 00:16:20,060 --> 00:16:22,099 Ωχ καλά... 306 00:16:22,100 --> 00:16:23,769 Ω, αφεντικό Κιμ. 307 00:16:23,770 --> 00:16:27,209 Φαντάζομαι ότι δεν ξέρεις πού είναι τα πράγματα αφού είσαι νέος. 308 00:16:27,210 --> 00:16:29,389 Πήγαινε στην αίθουσα διαλειμμάτων με αυτόν τον τρόπο. 309 00:16:29,390 --> 00:16:31,200 Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος. 310 00:16:47,100 --> 00:16:49,490 [Ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού] 311 00:16:51,210 --> 00:16:53,439 Με πήρε τηλέφωνο ο Διευθύνων Σύμβουλος. 312 00:16:53,440 --> 00:16:58,009 «Η επίσημη έρευνα ακυρώθηκε από τον αναπληρωτή γενικό εισαγγελέα, 313 00:16:58,010 --> 00:17:00,059 αλλά όχι με τη θέλησή της. 314 00:17:00,060 --> 00:17:02,909 Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε ακόμα κι αν έρθει ξανά από εδώ. 315 00:17:02,910 --> 00:17:05,259 Πες αυτό στον κύριο Κιμ». 316 00:17:05,260 --> 00:17:07,519 Αυτό είναι που... 317 00:17:07,520 --> 00:17:09,020 είπε ο CEO που κάνει κατάχρηση εξουσίας. 318 00:17:10,030 --> 00:17:11,800 Είναι συνδεδεμένο; 319 00:17:12,670 --> 00:17:15,389 Ω ναι. Είμαι συνδεδεμένος. 320 00:17:15,390 --> 00:17:17,930 Θεέ μου, αφεντικό Kim Do Ki, κάνεις καλή δουλειά. 321 00:17:19,930 --> 00:17:21,819 Πότε θα φτάσει ο Δρ Κιμ; 322 00:17:21,820 --> 00:17:23,279 Γύρω στα μεσάνυχτα. 323 00:17:23,280 --> 00:17:25,159 Τι θα πει στον CEO Jang; 324 00:17:25,160 --> 00:17:26,399 Δεν με πειράζει. 325 00:17:26,400 --> 00:17:28,689 Δεν έχει προβλήματα ακοής χωρίς μάτια. Δεν το πιστεύετε; 326 00:17:28,690 --> 00:17:31,190 [Κερατοειδής: φυσιολογικός, χωρίς καταρράκτη] 327 00:17:32,510 --> 00:17:34,650 Ω, ahjussi, έλα εδώ. Μίλα μου για ένα λεπτό. 328 00:17:34,730 --> 00:17:36,730 Έλα, έλα εδώ. Ahjussi, έλα εδώ. 329 00:17:38,000 --> 00:17:41,039 Νηστεύεις από σήμερα. 330 00:17:41,040 --> 00:17:44,890 Άκουσα ότι η διαλείπουσα νηστεία είναι καλή για σένα. 331 00:17:47,360 --> 00:17:48,649 Ω αλήθεια; 332 00:17:48,650 --> 00:17:51,249 Θα σε θυμάμαι κι εγώ. 333 00:17:51,250 --> 00:17:53,819 Έχει πολύ όμορφα μάτια. 334 00:17:53,820 --> 00:17:56,210 Γι' αυτό θα αφαιρεθούν. 335 00:18:03,960 --> 00:18:07,449 Εισαγγελέα, όταν βλέπω τις περσινές πωλήσεις... 336 00:18:07,450 --> 00:18:10,419 το σύνολο ήταν 210 δισεκατομμύρια γουόν, τα κέρδη της εταιρείας ήταν 5,2 δισεκατομμύρια γουόν, 337 00:18:10,420 --> 00:18:12,609 Περιθώριο κέρδους 25%. 338 00:18:12,610 --> 00:18:15,089 Όταν κοιτάζω βαθύτερα τη δομή των πωλήσεων, 339 00:18:15,090 --> 00:18:18,659 Το 90% των κερδών προέρχεται από περιεχόμενο για ενηλίκους. 340 00:18:18,660 --> 00:18:19,959 Αυτό είναι... 341 00:18:19,960 --> 00:18:23,449 Εισαγγελέα. 342 00:18:23,450 --> 00:18:25,629 Με ακούς; 343 00:18:25,630 --> 00:18:27,359 λυπάμαι. 344 00:18:27,360 --> 00:18:30,279 Λοιπόν, υπάρχουν άλλα προβλήματα... 345 00:18:30,280 --> 00:18:34,090 Δεν νομίζω ότι αυτό που κάνουμε είναι η ουσία αυτής της υπόθεσης. 346 00:18:35,550 --> 00:18:36,919 Η ουσία; 347 00:18:36,920 --> 00:18:40,080 Ναι, την ουσιαστική φύση που πρέπει να ανακαλύψουμε. 348 00:18:46,830 --> 00:18:48,739 Το είπε και η Όπα 349 00:18:48,740 --> 00:18:51,649 Δεν επρόκειτο πια να ζω δειλά. 350 00:18:51,650 --> 00:18:53,739 Δεν πρόκειται να συμπεριφερθεί επαίσχυντα. 351 00:18:53,740 --> 00:18:55,539 Ξέρεις τον Πρόεδρο Park Yang Jin, σωστά; 352 00:18:55,540 --> 00:18:56,949 Εγώ... Δεν ξέρω τίποτα. 353 00:18:56,950 --> 00:18:59,249 Φύγε! Πραγματικά δεν έκανα κανένα έγκλημα! 354 00:18:59,250 --> 00:19:01,650 Εγώ... δεν ξέρω τίποτα! Απλώς φύγε! 355 00:19:14,210 --> 00:19:17,430 Είμαι ο εισαγγελέας Kang Ha Na. Πήγα να τον δω πριν. 356 00:19:27,080 --> 00:19:29,760 Μην κλείσετε το τηλέφωνο και απλώς ακούστε. 357 00:19:31,390 --> 00:19:34,760 Υπάρχει κάποιος που θέλει να σε γνωρίσει. 358 00:19:45,350 --> 00:19:48,679 Τα καλώδια είναι πολύ συγκεντρωμένα στο γραφείο της ομάδας Στρατηγικού Σχεδιασμού. 359 00:19:48,680 --> 00:19:50,939 Υπάρχουν CCTV σε άλλα σημεία, 360 00:19:50,940 --> 00:19:52,819 αλλά τίποτα στο γραφείο Στρατηγικού Σχεδιασμού. 361 00:19:52,820 --> 00:19:55,750 Ολόκληρη η μεραρχία είναι μια νεκρή ζώνη. 362 00:19:57,560 --> 00:19:59,370 Ο κύριος Κιμ Ντο Κι. 363 00:20:01,530 --> 00:20:03,599 Αφεντικό Κιμ Ντο Κι; 364 00:20:03,600 --> 00:20:05,939 Μην απολαμβάνετε απλώς τον καφέ σας. Μίλα μου. 365 00:20:05,940 --> 00:20:06,999 Σχετικά με τι; 366 00:20:07,000 --> 00:20:08,179 Τι θα κάνεις τώρα; 367 00:20:08,180 --> 00:20:10,799 Πρώτα από όλα, νομίζω ότι πρέπει να αλλάξω τμήματα. 368 00:20:10,800 --> 00:20:12,009 Η διαίρεση; 369 00:20:12,010 --> 00:20:13,859 Στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού. 370 00:20:13,860 --> 00:20:15,300 Ω. 371 00:20:16,130 --> 00:20:17,349 Επειδή; 372 00:20:17,350 --> 00:20:19,849 - Θα ενταχθείς στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού; - Ναι. 373 00:20:19,850 --> 00:20:22,109 Αυτό είναι το κέντρο των U-Data... 374 00:20:22,110 --> 00:20:24,029 Είναι σαν τον ζυγό της παρέας. 375 00:20:24,030 --> 00:20:25,379 Αυτό είναι αλήθεια. 376 00:20:25,380 --> 00:20:28,129 Μόλις προσλήφθηκε και... 377 00:20:28,130 --> 00:20:31,119 Δεν έχει παρουσία ούτε έχει κερδίσει την αναγνώριση. Πώς θα μπει εκεί μέσα; 378 00:20:31,120 --> 00:20:32,909 Τότε θα ξεκινήσω από εκεί. 379 00:20:32,910 --> 00:20:36,129 Ας με προσέξουν και να διευρύνουν την παρουσία μου. 380 00:20:36,130 --> 00:20:37,599 Και πρέπει να πάει σε αυτό το τμήμα. 381 00:20:37,600 --> 00:20:39,149 Πώς λοιπόν; 382 00:20:39,150 --> 00:20:40,730 Σε έχω, Go Eun. 383 00:20:45,710 --> 00:20:49,460 FYI, είμαι με την ομάδα ανάπτυξης προγράμματος 2. 384 00:20:55,540 --> 00:20:56,889 Ω. 385 00:20:56,890 --> 00:20:58,659 Είμαι κορίτσι ή κάτι τέτοιο; 386 00:20:58,660 --> 00:21:01,060 Τελείωσα το γυάλισμα τους. 387 00:21:02,530 --> 00:21:04,670 Έκανε εξαιρετική δουλειά στο γυάλισμα τους. 388 00:21:05,600 --> 00:21:06,999 Σας ευχαριστώ. 389 00:21:07,000 --> 00:21:09,070 Καλή σου μέρα. 390 00:21:11,880 --> 00:21:14,429 Νομίζω ότι επιλέξαμε λάθος δουλειά για να είμαστε μυστικοί. 391 00:21:14,430 --> 00:21:16,769 Δεν μπορούμε ούτε να φάμε μεσημεριανό. Τι ο διάβολος; 392 00:21:16,770 --> 00:21:18,149 Hyungnim. 393 00:21:18,150 --> 00:21:21,610 Κάνε γρήγορα. Πρέπει να τα επιστρέψουμε πριν την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 394 00:21:22,660 --> 00:21:24,319 Γιατί δεν το παίρνεις χαλαρά; 395 00:21:24,320 --> 00:21:26,759 Θα έρθουν περισσότεροι πελάτες επειδή το κάνετε πολύ καλά. 396 00:21:26,760 --> 00:21:29,760 Αλλά και πάλι, πώς μπορώ να σταματήσω το γυάλισμα; 397 00:21:30,730 --> 00:21:32,529 Ουάου... 398 00:21:32,530 --> 00:21:37,030 Υποθέτω ότι δεν είναι καλό να είσαι τόσο απαισιόδοξος. 399 00:21:37,040 --> 00:21:38,880 Σου είπα ότι έπρεπε να είμαστε αγγελιοφόροι. 400 00:21:51,690 --> 00:21:53,079 Κατάρα! 401 00:21:53,080 --> 00:21:54,709 Τι διάολο είναι αυτό; 402 00:21:54,710 --> 00:21:56,520 Έλα εδώ! 403 00:21:59,530 --> 00:22:01,369 Ε, είσαι τρελός; 404 00:22:01,370 --> 00:22:02,819 Τι διάολο είναι αυτό; 405 00:22:02,820 --> 00:22:04,069 - Ε; -Τι συμβαίνει; 406 00:22:04,070 --> 00:22:05,339 ρε! 407 00:22:05,340 --> 00:22:07,849 Τι συμβαίνει εδώ; 408 00:22:07,850 --> 00:22:10,849 Το τείχος προστασίας μας κατέρρευσε λόγω επίθεσης DDoS. 409 00:22:10,850 --> 00:22:13,330 - Το αποκαθιστούμε. - Πόσο καιρό θα πάρει; 410 00:22:14,310 --> 00:22:16,559 - Περίπου μια εβδομάδα. - Γεια! 411 00:22:16,560 --> 00:22:18,389 Ξέρετε πόσες είναι οι ημερήσιες εκπτώσεις μας; 412 00:22:18,390 --> 00:22:21,129 Πώς τολμάς να πεις τέτοια σκουπίδια! 413 00:22:21,130 --> 00:22:22,439 Για πότε; Κάντε το σύντομα. 414 00:22:22,440 --> 00:22:24,309 Το εσωτερικό μας δίκτυο άλλαξε σε botnet. 415 00:22:24,310 --> 00:22:25,909 Θα χρειαστούν τουλάχιστον πέντε ημέρες. 416 00:22:25,910 --> 00:22:27,719 Κι εγώ αυτό πιστεύω. 417 00:22:27,720 --> 00:22:29,759 ρε! Α, αλήθεια! 418 00:22:29,760 --> 00:22:32,830 Νομίζω ότι μπορώ να το φτιάξω σε δέκα λεπτά. 419 00:22:37,330 --> 00:22:38,729 Γεια σου. 420 00:22:38,730 --> 00:22:39,839 Τι είπατε; 421 00:22:39,840 --> 00:22:43,000 Μπορείτε να σκοτώσετε αυτόν τον ιό σε δέκα λεπτά; 422 00:22:45,540 --> 00:22:47,089 - Ναι. - Γεια σου. 423 00:22:47,090 --> 00:22:48,789 Δεν ξέρεις τι συμβαίνει; 424 00:22:48,790 --> 00:22:51,219 Πώς μπορείς να αστειεύεσαι μπροστά στον πρόεδρο; 425 00:22:51,220 --> 00:22:54,200 δεν αστειευομαι... 426 00:23:06,570 --> 00:23:08,939 Όταν εργαζόμουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, 427 00:23:08,940 --> 00:23:11,529 Αυτό το πρόγραμμα επιτέθηκε στο σύστημά μας στην εταιρεία. 428 00:23:11,530 --> 00:23:13,539 Πέρασα πολύ δύσκολα τότε 429 00:23:13,540 --> 00:23:15,459 Έγραψα ένα πρόγραμμα ενημέρωσης κώδικα. 430 00:23:15,460 --> 00:23:16,849 Γεια, αφεντικό Κιμ. 431 00:23:16,850 --> 00:23:19,189 Μπορείς να το διορθώσεις σε δέκα λεπτά με αυτό; 432 00:23:19,190 --> 00:23:22,219 Απλώς πρέπει να πάρω τον υπολογιστή του εισβολέα που ενεργοποίησε το DDoS. 433 00:23:22,220 --> 00:23:24,339 Ήταν πριν 10 λεπτά. 434 00:23:24,340 --> 00:23:27,440 Νομίζω ότι πρέπει να είναι έτοιμο τώρα. 435 00:23:31,490 --> 00:23:33,139 Κατασκευασμένος. Τον ελευθέρωσα. 436 00:23:33,140 --> 00:23:34,399 Α, το κατάλαβα! 437 00:23:34,400 --> 00:23:35,629 Γιατί δεν κάνουμε επανεκκίνηση; 438 00:23:35,630 --> 00:23:37,710 Η αρχική σελίδα θα πρέπει να ξεκινήσει χωρίς προβλήματα. 439 00:23:41,610 --> 00:23:44,169 Αυτό το παλικάρι. Γεια σου. 440 00:23:44,170 --> 00:23:47,249 - Ποιος είσαι; - Λοιπόν, είμαι... 441 00:23:47,250 --> 00:23:50,669 Επικεφαλής Kim Do Ki της Ομάδας Ανάπτυξης Προγράμματος 2. 442 00:23:50,670 --> 00:23:52,759 - Κύριε Γιουνγκ. - Ναι, πρόεδρε. 443 00:23:52,760 --> 00:23:54,839 Έλυσε ένα τόσο τεράστιο πρόβλημα. 444 00:23:54,840 --> 00:23:56,859 Θα πρέπει να σας δώσει ένα ειδικό μπόνους. 445 00:23:56,860 --> 00:23:58,710 - Αποκτήστε το σε 60 δευτερόλεπτα. - Ναι. 446 00:24:00,120 --> 00:24:01,809 Γεια, πες τη δεσποινίς Κιμ στο γραφείο της γραμματείας 447 00:24:01,810 --> 00:24:04,359 Αφήστε τον να έρθει εδώ με ένα δώρο σε μετρητά. Αυτή τη στιγμή. 448 00:24:04,360 --> 00:24:06,419 Θα δείξω την εκτίμησή μου. 449 00:24:06,420 --> 00:24:08,279 Ουάου, ρε βρε. 450 00:24:08,280 --> 00:24:10,860 Δεν είναι αστείο. 451 00:24:17,740 --> 00:24:19,100 Εδώ. Πάρτε το. 452 00:24:20,700 --> 00:24:23,059 - Λοιπόν... - Τι; 453 00:24:23,060 --> 00:24:24,949 Θέλετε κι άλλα; 454 00:24:24,950 --> 00:24:28,129 Αντί για μπόνους, θα ήθελα να το έχω σε πόντους. 455 00:24:28,130 --> 00:24:29,419 Ποια σημεία; 456 00:24:29,420 --> 00:24:31,639 Βαθμοί για την αξιολόγηση της απόδοσής μου. 457 00:24:31,640 --> 00:24:34,469 Υπάρχει κάποιο τμήμα στο οποίο θέλετε να συμμετάσχετε; 458 00:24:34,470 --> 00:24:37,439 Θα ήθελα να δουλέψω σε ένα μεγάλο τμήμα. 459 00:24:37,440 --> 00:24:39,290 - Κύριο τμήμα; - Ναι. 460 00:24:39,330 --> 00:24:42,830 Άκουσα ότι η ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού πληρώνει καλά 461 00:24:42,880 --> 00:24:46,689 και είναι σαν ζυγός στο U-Data. 462 00:24:46,690 --> 00:24:48,429 Έτσι... 463 00:24:48,430 --> 00:24:50,299 - Θέλεις να πάμε εκεί; - Ναι κύριε! 464 00:24:50,300 --> 00:24:53,400 Αν με στείλεις εκεί, θα δουλέψω πολύ! 465 00:24:54,680 --> 00:24:56,539 ρε βλάκας! 466 00:24:56,540 --> 00:24:57,949 Είσαι διασκεδαστικός. 467 00:24:57,950 --> 00:24:59,899 Πάρε αυτό, μαμά. 468 00:24:59,900 --> 00:25:02,169 Τι ενδιαφέρον παιδάκι. 469 00:25:02,170 --> 00:25:04,909 Ένας ζυγός. Μοιάζεις με κοτόπουλο. 470 00:25:04,910 --> 00:25:08,369 Θεέ, φίλε. Αυτό το κάθαρμα με σκοτώνει. 471 00:25:08,370 --> 00:25:10,300 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 472 00:25:33,080 --> 00:25:35,469 Τους έχει κάνει να συνειδητοποιήσουν περισσότερο εσάς και την παρουσία σας. 473 00:25:35,470 --> 00:25:36,689 Γιατί δεν το μεταφέρει; 474 00:25:36,690 --> 00:25:39,099 Σώσατε την εταιρεία κατά τη διάρκεια εκείνης της κρίσης. 475 00:25:39,100 --> 00:25:40,739 Δεν θα τον αφήσετε να αλλάξει διαιρέσεις; 476 00:25:40,740 --> 00:25:43,699 Έφερε σαν να ήταν όλα αυτά. 477 00:25:43,700 --> 00:25:46,249 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που παραβλέψαμε. 478 00:25:46,250 --> 00:25:47,959 Κάτι που παραβλέψαμε; 479 00:25:47,960 --> 00:25:50,990 Πήγαινε Eun, θα μου κάνεις τη χάρη; 480 00:25:51,030 --> 00:25:53,530 - Είναι λίγο περίπλοκο. - Λοιπόν... 481 00:25:53,540 --> 00:25:56,149 Απλά πες το. Δεν θα το κάνω αν είναι πολύ περίπλοκο. 482 00:25:56,150 --> 00:25:58,989 Αν μου κάνεις μια χάρη, θα σου κάνω ένα δώρο. 483 00:25:58,990 --> 00:26:01,879 Μόλις ζέσταινα τα χέρια μου. 484 00:26:01,880 --> 00:26:03,370 Τι είναι; 485 00:26:03,910 --> 00:26:06,369 [Δανείζεται σε άτομα με κακή πίστωση] 486 00:26:06,370 --> 00:26:08,909 Αν τελειώσεις με αυτή τη βαρετή δουλειά, 487 00:26:08,910 --> 00:26:10,989 Τι θα έλεγες να βγούμε για φαγητό; 488 00:26:10,990 --> 00:26:13,079 Είμαι πρόθυμος να σας προσκαλέσω. 489 00:26:13,080 --> 00:26:14,999 Θα πω ότι με καλέσατε ήδη. 490 00:26:15,000 --> 00:26:16,679 Αν έφαγες, 491 00:26:16,680 --> 00:26:20,669 τι θα έλεγες να πιεις μαζί μου; 492 00:26:20,670 --> 00:26:23,270 Θα πω επίσης ότι έχω πιει ήδη μαζί σας. 493 00:26:28,610 --> 00:26:32,060 Κάποιος πρέπει να πιστεύει ότι είναι μια τσάντα με χρήματα. 494 00:26:40,920 --> 00:26:43,629 - Άρχισαν; - Είμαστε έτοιμοι. 495 00:26:43,630 --> 00:26:45,419 Θα το βγάλουμε τώρα. 496 00:26:45,420 --> 00:26:47,740 - Έλα! - Ναι, κύριε! 497 00:27:02,630 --> 00:27:06,439 Πρέπει οι εταιρείες με πύλες να συνεργάζονται με εταιρείες φιλτραρίσματος ιστού; 498 00:27:06,440 --> 00:27:09,429 Άκουσα ότι πρέπει να υπάρχει 10% φιλτράρισμα ιστού. 499 00:27:09,430 --> 00:27:10,719 θα μάθω. 500 00:27:10,720 --> 00:27:12,580 Ξέρω κάποιον που εργάζεται στην U-Data τώρα. 501 00:27:12,630 --> 00:27:14,630 - Να σου ζητήσω μια πηγή; - Κάποια πηγή; 502 00:27:14,690 --> 00:27:16,319 Κάποιος λόγος για διάρρηξη. 503 00:27:16,320 --> 00:27:17,579 Έκθεση για το κοινό καλό. 504 00:27:17,580 --> 00:27:19,629 Δεν είσαι σοβαρός, έτσι; 505 00:27:19,630 --> 00:27:21,249 Δεν πρέπει να είναι σοβαρή; 506 00:27:21,250 --> 00:27:23,729 Πόσο καιρό γνωρίζετε αυτόν τον υπάλληλο; 507 00:27:23,730 --> 00:27:25,730 Από χθες. Τον είδες την τελευταία φορά μαζί μου. 508 00:27:25,760 --> 00:27:28,539 Εισαγγελέα, γι' αυτό οι άνθρωποι 509 00:27:28,540 --> 00:27:31,170 Την λένε τρελή. 510 00:27:33,300 --> 00:27:36,389 - Αυτό; - Δεν είπα τίποτα. 511 00:27:36,390 --> 00:27:38,370 Πάω τώρα. 512 00:27:43,850 --> 00:27:47,040 Ναι, είμαι ο εισαγγελέας Kang Ha Na από την Εισαγγελία της Βόρειας Επαρχίας της Σεούλ. 513 00:27:47,790 --> 00:27:49,320 Οπου; 514 00:27:52,550 --> 00:27:54,690 Όπα... 515 00:27:55,870 --> 00:27:59,179 μίλησε πολύ για εσάς, κύριε Τζουν. 516 00:27:59,180 --> 00:28:01,109 Όταν δεν έβρισκε δουλειά, 517 00:28:01,110 --> 00:28:03,159 το παρουσιάσατε στην εταιρεία. 518 00:28:03,160 --> 00:28:05,479 Ακόμα και αφού μπήκε στην εταιρεία, είπε ότι τον φρόντισες. 519 00:28:05,480 --> 00:28:07,370 Σου ήταν ευγνώμων. 520 00:28:09,760 --> 00:28:12,680 Αυτό συνέβη εξαιτίας μου. 521 00:28:14,980 --> 00:28:17,839 Του είπα να ζητήσει συγγνώμη και να παραιτηθεί εκείνη την ημέρα. 522 00:28:17,840 --> 00:28:20,659 Ποιος είναι ο διευθυντής 14; Ποιος είναι ο παλαβός; Βγες έξω τώρα! 523 00:28:20,660 --> 00:28:23,579 Πώς τολμάς να εκπροσωπείς το U-Data 524 00:28:23,580 --> 00:28:25,499 και μου ζητάς συγγνώμη, ρε μπάσταρδο; 525 00:28:25,500 --> 00:28:27,309 Είσαι αλαζονικός! 526 00:28:27,310 --> 00:28:29,129 Είσαι ο ιδιοκτήτης; Είστε ο πρόεδρος; 527 00:28:29,130 --> 00:28:30,869 Έκανες το αφεντικό σου 528 00:28:30,870 --> 00:28:33,919 υποκλίνομαι σε κάποιον χαμένο που δεν ξέρω καν! 529 00:28:33,920 --> 00:28:35,389 Τι; Λυπάσαι; 530 00:28:35,390 --> 00:28:37,420 λυπάμαι... 531 00:28:39,330 --> 00:28:41,530 Λυπάμαι πραγματικά... 532 00:28:51,010 --> 00:28:54,319 [Onse General Hospital] 533 00:28:54,320 --> 00:28:56,570 Γραφείο Στρατηγικού Σχεδιασμού; 534 00:28:58,330 --> 00:29:01,240 Από εκεί ξεκίνησαν όλα. 535 00:29:27,190 --> 00:29:29,919 Γεια, τα μάτια του είναι φρέσκα. 536 00:29:29,920 --> 00:29:31,529 Πόσα πήρες; 537 00:29:31,530 --> 00:29:32,939 Ναί. 538 00:29:32,940 --> 00:29:35,600 Θα συνεχίσω με τη μεταμόσχευση όπως έχει προγραμματιστεί. 539 00:29:47,520 --> 00:29:49,330 Τι συμβαίνει; 540 00:29:50,730 --> 00:29:51,930 Κατάρα... 541 00:30:13,580 --> 00:30:15,489 Ας δούμε. Πού είναι αυτό το κακό... 542 00:30:15,490 --> 00:30:16,639 Οπου...; 543 00:30:16,640 --> 00:30:18,230 Αυτά τα σκυλιά και τα γουρούνια... 544 00:31:42,580 --> 00:31:44,709 Τι γουρούνι... 545 00:31:44,710 --> 00:31:46,230 άσε με να φύγω... 546 00:31:55,120 --> 00:31:58,350 Κυρία, ο Jo Do Cheol δραπέτευσε. 547 00:31:59,310 --> 00:32:01,989 Πιάσε τον αντί να μου το αναφέρεις. 548 00:32:01,990 --> 00:32:04,180 Λυπάμαι, κυρία. 549 00:32:08,850 --> 00:32:11,040 Ας ανοίξουμε το παράθυρο. 550 00:32:19,270 --> 00:32:21,769 [Προσωπικά αρχεία μελών της ομάδας Στρατηγικού Σχεδιασμού] 551 00:32:21,770 --> 00:32:23,439 Τι; 552 00:32:23,440 --> 00:32:26,779 Υπάρχουν αρκετοί υπάλληλοι με ποινικό μητρώο. 553 00:32:26,780 --> 00:32:29,919 Κακή πίστωση, αλκοολισμός... 554 00:32:29,920 --> 00:32:32,039 Ακόμα και κάποιος εθισμένος στον τζόγο. 555 00:32:32,040 --> 00:32:34,979 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν θα μου πει ότι έκανα εξαιρετική δουλειά. 556 00:32:34,980 --> 00:32:38,249 όταν κάνεις την έρευνα, σωστά; 557 00:32:38,250 --> 00:32:39,890 Αν όχι, τότε... 558 00:32:40,780 --> 00:32:42,769 Αυτά είναι δικά μου. 559 00:32:42,770 --> 00:32:43,969 Μπόνους; 560 00:32:43,970 --> 00:32:47,179 Η ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού είχε διαφορετικά κριτήρια επιλογής από άλλα ανώτερα τμήματα. 561 00:32:47,180 --> 00:32:48,329 Πόσο περίεργο. 562 00:32:48,330 --> 00:32:51,079 Τι κάνουν εκεί που έχουν τέτοιες εμπειρίες; 563 00:32:51,080 --> 00:32:52,369 Πήγαινε Eun. 564 00:32:52,370 --> 00:32:54,689 Παρακαλώ γράψτε μου ένα νέο βιογραφικό. 565 00:32:54,690 --> 00:32:56,379 Κάντε το με τρόπο που είναι ιδανικός για εκείνον. 566 00:32:56,380 --> 00:32:58,509 - Και... - Πήγαινε Eun. 567 00:32:58,510 --> 00:33:00,719 Πρέπει να μας το πείτε ειλικρινά. 568 00:33:00,720 --> 00:33:04,409 Κατά τύχη, ο Διευθύνων Σύμβουλος έδωσε ένα μπόνους μόνο σε εσάς; 569 00:33:04,410 --> 00:33:07,259 Hyungnim, μοιάζεις ότι θα χτυπήσεις κάποιον για χρήματα. 570 00:33:07,260 --> 00:33:08,769 Κύριε Παρκ. 571 00:33:08,770 --> 00:33:10,549 Χτύπα με μια φορά. 572 00:33:10,550 --> 00:33:11,979 Οτι; 573 00:33:11,980 --> 00:33:14,499 Αν έχεις κάποια δυσαρέσκεια απέναντί μου, 574 00:33:14,500 --> 00:33:16,439 απελευθερώστε το τώρα. 575 00:33:16,440 --> 00:33:18,569 Γιατί τόσο ξαφνικά; 576 00:33:18,570 --> 00:33:21,490 Έτσι θα μπορέσω να το μετανιώσω λιγότερο. 577 00:33:22,610 --> 00:33:25,429 - Ακόμα, τον χτυπάς; - Περίμενε! 578 00:33:25,430 --> 00:33:28,039 Αν ο κύριος Παρκ δεν μπορεί να το κάνει... 579 00:33:28,040 --> 00:33:30,229 - Θα του το κάνω. - Όχι. 580 00:33:30,230 --> 00:33:33,330 Χτυπήστε με, κύριε Παρκ. 581 00:33:34,120 --> 00:33:36,209 Θεέ μου, είναι κρίμα, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 582 00:33:36,210 --> 00:33:37,719 Ουράνια! 583 00:33:37,720 --> 00:33:39,769 Λάβετε υπόψη τα συναισθήματά μου 584 00:33:39,770 --> 00:33:41,719 και βάλε τα δυνατά σου. 585 00:33:41,720 --> 00:33:43,460 Ω αλήθεια; 586 00:33:49,680 --> 00:33:51,419 Πρόεδρος. 587 00:33:51,420 --> 00:33:54,390 Να ζήσετε μια μεγάλη και υγιή ζωή! Πίστη! 588 00:33:58,590 --> 00:34:01,559 Είναι απίστευτο. Τόσο καταπληκτικό. 589 00:34:01,560 --> 00:34:03,479 Περίμενε λίγο. 590 00:34:03,480 --> 00:34:04,579 Και πάλι, πώς ήταν το όνομά του; 591 00:34:04,580 --> 00:34:06,809 Διαρκής πίστη σε εσάς, Πρόεδρε. 592 00:34:06,810 --> 00:34:09,549 Με αποκαλούν «πιστότητα». 593 00:34:09,550 --> 00:34:11,719 Νιώθω... 594 00:34:11,720 --> 00:34:15,149 πολύ ασφαλής γιατί είσαι... 595 00:34:15,150 --> 00:34:17,469 προστατεύοντας με! Τόσο ασφαλής! 596 00:34:17,470 --> 00:34:22,279 Είναι επειδή μας χρησιμοποιείτε ως σωματοφύλακές σας. 597 00:34:22,280 --> 00:34:26,690 Χάρη σε εσάς, φαίνομαι καλός στο δικηγορικό γραφείο. 598 00:34:28,340 --> 00:34:31,799 Θα σου ρίξω άλλο ένα ποτήρι «πίστη»! 599 00:34:31,800 --> 00:34:34,940 - Ναι! - Εμπρός! 600 00:34:35,940 --> 00:34:37,649 Με συγχωρείτε. 601 00:34:37,650 --> 00:34:40,029 Πρόεδρος. Πρόεδρος. 602 00:34:40,030 --> 00:34:41,420 Οτι; 603 00:34:45,050 --> 00:34:46,369 Αυτή τη στιγμή... 604 00:34:46,370 --> 00:34:47,689 ουρανούς. 605 00:34:47,690 --> 00:34:49,919 Ω, με συγχωρείτε. 606 00:34:49,920 --> 00:34:51,429 Ναι φυσικά. 607 00:34:51,430 --> 00:34:53,120 Συγγνώμη για μια στιγμή. 608 00:34:55,210 --> 00:34:57,109 - Γεια σου πρόεδρε! - Πρόεδρε! 609 00:34:57,110 --> 00:34:58,989 Θεέ, διάολε. 610 00:34:58,990 --> 00:35:00,319 Οτι; 611 00:35:00,320 --> 00:35:03,219 Σχεδιάζουμε κάτι εξαιρετικό. 612 00:35:03,220 --> 00:35:05,239 Είσαι ενοχλητικός, αλλά... 613 00:35:05,240 --> 00:35:08,509 τα προϊόντα σας είναι υπέροχα. Όμως... 614 00:35:08,510 --> 00:35:10,899 Θεέ μου, είμαι τόσο μεθυσμένος. 615 00:35:10,900 --> 00:35:12,529 - Ας φάμε δείπνο την επόμενη φορά. - Εντάξει. 616 00:35:12,530 --> 00:35:15,509 θα το θυμάμαι. Θα σας το παρουσιάσω την επόμενη φορά. 617 00:35:15,510 --> 00:35:17,089 Οτιδήποτε. 618 00:35:17,090 --> 00:35:19,009 - Ας φάμε σύντομα. - Ναι. 619 00:35:19,010 --> 00:35:21,350 - Αντίο πρόεδρε. - Καληνύχτα! 620 00:35:24,980 --> 00:35:26,919 Που το έχω δει; 621 00:35:26,920 --> 00:35:29,320 Ξέρω ότι το είδα κάπου. 622 00:36:04,210 --> 00:36:06,109 Τι στο διάολο; 623 00:36:06,110 --> 00:36:07,759 - Αυτό; - Πρόεδρος. 624 00:36:07,760 --> 00:36:09,609 Κάποιος άφησε το φορτηγό του στην έξοδο. 625 00:36:09,610 --> 00:36:11,089 Θα το φροντίσω αμέσως. 626 00:36:11,090 --> 00:36:12,699 Δεν πειράζει... 627 00:36:12,700 --> 00:36:14,309 Ω ναι. 628 00:36:14,310 --> 00:36:17,179 Κύριε Λι, αυτός ο ηλίθιος είπε ότι χρειάζεται κάποιον στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού. 629 00:36:17,180 --> 00:36:19,979 Δαίμονες! Ξεσηκώνει, μου ζητάει να βρω κάποιον. 630 00:36:19,980 --> 00:36:21,229 Εκτοξεύοντας μια καταραμένη επίθεση. 631 00:36:21,230 --> 00:36:23,959 - Κάποιος στο μυαλό; - Το ερευνώ. 632 00:36:23,960 --> 00:36:26,549 Τι κάνεις εκεί; 633 00:36:26,550 --> 00:36:28,389 Γεια, με βάζεις κάτω; 634 00:36:28,390 --> 00:36:29,519 Γεια! 635 00:36:29,520 --> 00:36:30,430 Ε; 636 00:36:30,431 --> 00:36:32,700 Έχω συνδέσεις και υποστήριξη! 637 00:36:32,730 --> 00:36:35,230 Οι βαθμοί καθορίζουν την ευτυχία σας! 638 00:36:35,290 --> 00:36:39,110 Τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία, φίλε! 639 00:36:39,130 --> 00:36:41,229 Γεια, τον ξέρω. 640 00:36:41,230 --> 00:36:43,239 Αυτός ο ηλίθιος μου φαίνεται γνωστός. 641 00:36:43,240 --> 00:36:45,099 Είναι νέος υπάλληλος. 642 00:36:45,100 --> 00:36:46,880 Του έδωσε ένα μπόνους. 643 00:36:47,940 --> 00:36:50,659 Ιός! Αυτός ο ιός! 644 00:36:50,660 --> 00:36:52,709 - Ναι. - Είναι αυτός ο καταραμένος ιός! 645 00:36:52,710 --> 00:36:54,040 Το ξέρεις; 646 00:36:55,230 --> 00:36:58,459 Γεια σου! Πώς νιώθεις; 647 00:36:58,460 --> 00:37:00,179 Έκπληκτος, ε; 648 00:37:00,180 --> 00:37:01,779 Απλά περίμενε. 649 00:37:01,780 --> 00:37:04,519 Γεια σου. Πάρτε το. 650 00:37:04,520 --> 00:37:06,360 Πάρ' το φίλε! 651 00:37:06,430 --> 00:37:09,029 Πώς νιώθεις; Τέλεια, σωστά; 652 00:37:09,030 --> 00:37:12,159 Νιώθεις καλά, σωστά, φίλε; 653 00:37:12,160 --> 00:37:14,060 Καταραμένος! 654 00:37:15,640 --> 00:37:18,969 - Γεια σου, πώς νιώθεις τώρα; - Τι αστείο παιδί. 655 00:37:18,970 --> 00:37:21,619 Είναι πολύ ενδιαφέρον. 656 00:37:21,620 --> 00:37:23,259 Τι ηλίθιος. 657 00:37:23,260 --> 00:37:24,639 Είσαι προσβεβλημένος; 658 00:37:24,640 --> 00:37:26,829 Γεια, θα το φροντίσω αυτό. 659 00:37:26,830 --> 00:37:27,889 Παίρνω! 660 00:37:27,890 --> 00:37:29,819 Πάρ' το φίλε! 661 00:37:29,820 --> 00:37:32,180 Κάνε ό,τι θέλεις με αυτό! 662 00:37:42,290 --> 00:37:44,770 Δεν είπε ότι θα τον πήγαινε τόσο μακριά. 663 00:37:46,540 --> 00:37:48,830 Έπρεπε να τον είχα χτυπήσει. 664 00:37:58,500 --> 00:38:00,100 Ανάθεμα, πόσο κρύο. 665 00:38:01,030 --> 00:38:02,479 [Καλύτερη Εταιρεία της χρονιάς 2017] 666 00:38:02,480 --> 00:38:05,940 [Δείκτης ικανοποίησης επωνυμίας Κορέας 2019, Νο. 1] 667 00:38:08,950 --> 00:38:11,349 [Επαινος] 668 00:38:11,350 --> 00:38:13,640 [Πρόεδρος Παρκ Γιανγκ Τζιν] 669 00:38:20,250 --> 00:38:22,100 Είναι εδώ, πρόεδρε. 670 00:38:23,870 --> 00:38:25,199 Γεια σου. 671 00:38:25,200 --> 00:38:26,629 Αναζήτησες κάποιον; 672 00:38:26,630 --> 00:38:29,709 Δεν έχω βρει κανέναν ακόμα. Θα κοιτάξω πιο προσεκτικά. 673 00:38:29,710 --> 00:38:33,289 Πρέπει να συμπεριλάβω κάποιον στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού. 674 00:38:33,290 --> 00:38:36,999 Αν δεν υπάρχει κάποιος κατάλληλος, 675 00:38:37,000 --> 00:38:38,359 εκείνο το αγόρι από την προηγούμενη φορά... 676 00:38:38,360 --> 00:38:40,929 Ο τύπος που είχε ξεσπάσει στο γκαράζ σκίζοντας τα ρούχα του άλλου. 677 00:38:40,930 --> 00:38:42,309 Αφεντικό Κιμ Ντο Κι; 678 00:38:42,310 --> 00:38:44,740 Ναι, αυτός ο τύπος. Τι συμβαίνει με αυτόν; 679 00:38:45,630 --> 00:38:47,649 Ούτε εγώ ξέρω πολλά γι' αυτόν. 680 00:38:47,650 --> 00:38:49,859 Αν δεν ξέρεις, μάθε, βλάκας. 681 00:38:49,860 --> 00:38:52,210 καταλαβαίνω. Θα το κοιτάξω. 682 00:38:53,120 --> 00:38:54,560 Φύγε. 683 00:39:06,880 --> 00:39:08,389 Ναι; 684 00:39:08,390 --> 00:39:11,040 Εισαγγελέα, τι σε φέρνει εδώ; 685 00:39:14,070 --> 00:39:16,099 -Πάρε λίγο. - Δεν έπρεπε να το κάνω. 686 00:39:16,100 --> 00:39:18,149 Αγόρασα καφέ την τελευταία φορά. 687 00:39:18,150 --> 00:39:19,750 Σας ευχαριστώ. 688 00:39:21,440 --> 00:39:25,049 Υπάρχει συγκεκριμένη οδηγία για την επιλογή ατόμων; 689 00:39:25,050 --> 00:39:26,550 να παρέχει υποστήριξη στο Azulejo; 690 00:39:26,630 --> 00:39:29,630 Λοιπόν; Τίποτα το ιδιαίτερο. Επειδή; 691 00:39:29,700 --> 00:39:33,030 Υπάρχει κάποιος που θα ήθελα να φροντίσει ο Μπλου Τζέι. 692 00:39:34,880 --> 00:39:38,789 Τον γνωρίζετε προσωπικά; 693 00:39:38,790 --> 00:39:40,019 Δεν είναι αυτό, αλλά... 694 00:39:40,020 --> 00:39:41,689 φαίνεται λίγο ριψοκίνδυνο. 695 00:39:41,690 --> 00:39:43,410 Παρακαλώ αποδεχτείτε το αίτημά μου. 696 00:39:44,200 --> 00:39:47,019 Ναί. Θα το ελέγξω αμέσως. 697 00:39:47,020 --> 00:39:48,950 Σας ευχαριστώ. 698 00:40:00,290 --> 00:40:01,729 Έχετε κακό πιστωτικό ιστορικό και 699 00:40:01,730 --> 00:40:03,559 ληστεία και ειδική κλοπή στο παρελθόν. 700 00:40:03,560 --> 00:40:06,819 Έχει ποινικό μητρώο για απάτη με καλλυντικά σε πυραμιδικό σύστημα. [Οικογένεια | Περιουσιακά στοιχεία | Πρόσθετες πληροφορίες] 701 00:40:06,820 --> 00:40:08,299 Και πριν τον προσλάβουμε, 702 00:40:08,300 --> 00:40:11,029 Επιβεβαίωσα ότι οδηγούσε ταξί. 703 00:40:11,030 --> 00:40:12,989 Τι γίνεται με την οικογένειά σου; 704 00:40:12,990 --> 00:40:15,199 Μετά το διαζύγιό του, πέρασε 705 00:40:15,200 --> 00:40:17,719 μια περίοδος απεξάρτησης για αλκοολισμό. 706 00:40:17,720 --> 00:40:20,689 Ουάου, αυτό είναι σκουπίδια. 707 00:40:20,690 --> 00:40:22,809 Είναι αποβράσματα. Ένα κάθαρμα. 708 00:40:22,810 --> 00:40:24,939 Αλλά νομίζω ότι είναι ακόμα καλύτερος από τον κύριο Λι. 709 00:40:24,940 --> 00:40:27,350 Είστε όλοι καθάρματα. 710 00:40:28,410 --> 00:40:30,810 Αυτός ο τύπος είναι ενδιαφέρον. 711 00:40:31,910 --> 00:40:33,939 Το έγραψα όπως είπες, 712 00:40:33,940 --> 00:40:36,050 αλλά νομίζω ότι είναι άλλη μια αποτυχία. 713 00:40:40,120 --> 00:40:41,659 Γεια, αφεντικό Κιμ. 714 00:40:41,660 --> 00:40:43,710 Μεταβείτε στο γραφείο Στρατηγικού Σχεδιασμού. 715 00:40:45,290 --> 00:40:47,109 Ναι, πρόεδρε. 716 00:40:47,110 --> 00:40:50,970 Ναι! Ναι! 717 00:40:53,830 --> 00:40:55,130 Ω ναι. 718 00:40:55,180 --> 00:40:57,369 Έχετε πιστωτική κάρτα; 719 00:40:57,370 --> 00:40:59,139 Πιστωτική κάρτα; 720 00:40:59,140 --> 00:41:00,890 Λοιπόν, η τιμή μου είναι... 721 00:41:02,270 --> 00:41:04,419 Δεν έχεις καν πιστωτική κάρτα, ε; 722 00:41:04,420 --> 00:41:05,740 Ναί. 723 00:41:06,530 --> 00:41:08,949 Χρησιμοποιήστε αυτό προς το παρόν. 724 00:41:08,950 --> 00:41:11,989 Δούλεψε σκληρά στο μέλλον 725 00:41:11,990 --> 00:41:14,519 και ας πάρουμε μια κάρτα VVIP για εσάς. ΕΝΤΑΞΕΙ; 726 00:41:14,520 --> 00:41:16,390 VVIP. 727 00:41:18,960 --> 00:41:20,640 Ναι! 728 00:41:25,490 --> 00:41:27,100 Πάω εκεί! 729 00:41:54,010 --> 00:41:58,300 [Ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού] 730 00:42:05,090 --> 00:42:06,639 Αρχηγός Κιμ. 731 00:42:06,640 --> 00:42:08,079 Είστε εδώ. 732 00:42:08,080 --> 00:42:09,569 Έλα εδώ. 733 00:42:09,570 --> 00:42:11,939 Αυτό είναι το γραφείο Στρατηγικού Σχεδιασμού. 734 00:42:11,940 --> 00:42:13,389 Ωραίος αέρας, σωστά; 735 00:42:13,390 --> 00:42:16,219 Ματιά. Ο καθαριστής αέρα στα δεξιά. 736 00:42:16,220 --> 00:42:17,909 Η γεννήτρια οξυγόνου στα αριστερά. 737 00:42:17,910 --> 00:42:19,479 Υπάρχει ένα παλιό ρητό. 738 00:42:19,480 --> 00:42:21,129 Ποιος ήταν αυτός στην Ελλάδα; Ο Χιουνγκ Τες (Σωκράτης); 739 00:42:21,130 --> 00:42:22,830 - Ναι. - Ο Χιουνγκ Τες το είπε αυτό. 740 00:42:22,850 --> 00:42:25,039 «Υγιές σώμα, υγιές πνεύμα». 741 00:42:25,040 --> 00:42:26,209 Το ξέρεις, σωστά; 742 00:42:26,210 --> 00:42:27,899 Ελλάδα. Εδώ. Κάτσε εδώ. 743 00:42:27,900 --> 00:42:29,139 Εδώ είναι η επιφάνεια εργασίας σας. 744 00:42:29,140 --> 00:42:30,959 Ουάου... 745 00:42:30,960 --> 00:42:32,529 Τέλεια! 746 00:42:32,530 --> 00:42:34,079 Αυτό είναι ένα τυχερό μέρος. 747 00:42:34,080 --> 00:42:36,029 - Κοιτάξτε τις οθόνες. - Εδώ έχουμε τη μεγαλύτερη επιτυχία. 748 00:42:36,030 --> 00:42:38,140 Θεέ μου, όχι αστείο. 749 00:42:38,990 --> 00:42:41,299 Αφεντικό Κιμ, άνοιξε το τηλέφωνό σου. 750 00:42:41,300 --> 00:42:42,800 Πολύ καλό. 751 00:42:43,970 --> 00:42:45,819 Σου έστειλα ένα link. 752 00:42:45,820 --> 00:42:47,850 Πατήστε το αμέσως και εγκαταστήστε την εφαρμογή. 753 00:42:48,900 --> 00:42:52,220 [Καλώς ήρθατε στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού της U-Data. Εγκαταστήστε την εφαρμογή] 754 00:42:52,350 --> 00:42:54,639 [Εφαρμογή Ομάδας Στρατηγικού Σχεδιασμού] 755 00:42:54,640 --> 00:42:56,139 Είναι εγκατεστημένο. 756 00:42:56,140 --> 00:42:57,559 Τι ευχάριστος ήχος. 757 00:42:57,560 --> 00:42:59,759 Αρχηγέ Κιμ, έτσι είναι. 758 00:42:59,760 --> 00:43:01,679 Μόλις ήρθες μαζί μας, 759 00:43:01,680 --> 00:43:04,239 Έχετε γίνει σκηνοθέτης μιας πολύ δημοφιλής ταινίας. 760 00:43:04,240 --> 00:43:06,209 W...γιατί; 761 00:43:06,210 --> 00:43:09,380 Επειδή είστε στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού. 762 00:43:10,890 --> 00:43:13,730 Έχετε γίνει πλέον προνομιούχο μέλος του κέντρου U-Data. 763 00:43:14,800 --> 00:43:17,569 Ουάου, υπέροχο. Πρέπει να συνεργαστούμε κάποια στιγμή. 764 00:43:17,570 --> 00:43:19,160 Σας ευχαριστώ. 765 00:43:20,000 --> 00:43:21,409 Δούλεψε σκληρά. 766 00:43:21,410 --> 00:43:23,839 Λέει ότι είμαι προνομιούχο μέλος. 767 00:43:23,840 --> 00:43:26,239 Συγχαρητήρια, αρχηγέ Kim. 768 00:43:26,240 --> 00:43:27,839 Για να γιορτάσετε την προνομιακή σας κατάσταση μέλους, 769 00:43:27,840 --> 00:43:30,459 Η εταιρεία του έκανε ένα πολύ ιδιαίτερο δώρο. 770 00:43:30,460 --> 00:43:32,229 Πρόσεχε τι λες από εδώ και πέρα. 771 00:43:32,230 --> 00:43:33,919 Η εφαρμογή που με βάλατε να εγκαταστήσω 772 00:43:33,920 --> 00:43:36,009 Είναι ένα πρόγραμμα χάκερ που ακούει τις τηλεφωνικές σας κλήσεις και σας παρακολουθεί. 773 00:43:36,010 --> 00:43:38,039 Είναι το ίδιο που μου αρέσει να χρησιμοποιώ. 774 00:43:38,040 --> 00:43:39,480 [Το κινητό της Κιμ Ντο Κι] 775 00:43:40,410 --> 00:43:41,849 Τώρα μπορείς να μιλήσεις. 776 00:43:41,850 --> 00:43:43,890 Θα σας ενημερώσω όταν ενεργοποιηθεί το πρόγραμμα. 777 00:43:44,570 --> 00:43:46,090 [Ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού] 778 00:43:48,550 --> 00:43:52,649 Σας φέρονται αρκετά καλά ώστε οι άλλοι υπάλληλοι να σας ζηλέψουν. 779 00:43:52,650 --> 00:43:54,570 και σε παρακολουθούν. 780 00:44:07,310 --> 00:44:08,709 Όπως είπατε, 781 00:44:08,710 --> 00:44:11,729 Το Park Yang Jin δεν χρειάζεται ικανό άτομο, 782 00:44:11,730 --> 00:44:14,289 αλλά κάποιος που μπορεί να ελέγξει πλήρως. 783 00:44:14,290 --> 00:44:15,899 Ονομάζεται επίσης "γκαζόφως". (Ψυχολογική κακοποίηση που χειραγωγεί την αντίληψη της πραγματικότητας) 784 00:44:15,900 --> 00:44:17,889 Πρέπει να είναι στο δρόμο για το σπίτι. 785 00:44:17,890 --> 00:44:20,130 Τι κάνει εκεί; 786 00:44:22,990 --> 00:44:25,219 Κατά τύχη, με περίμενες; 787 00:44:25,220 --> 00:44:27,189 Θα του έλεγα στο τηλέφωνο, 788 00:44:27,190 --> 00:44:29,860 αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να μιλήσω από κοντά. 789 00:44:32,430 --> 00:44:34,329 Πώς ήταν η δουλειά; 790 00:44:34,330 --> 00:44:36,659 Αρκετά καλό. 791 00:44:36,660 --> 00:44:38,929 Δεν ενδιαφέρεστε να αλλάξετε δουλειά; 792 00:44:38,930 --> 00:44:41,269 Μόλις ξεκίνησα εδώ. 793 00:44:41,270 --> 00:44:43,179 αναρωτιόμουν... 794 00:44:43,180 --> 00:44:45,139 Θα κάνω κάτι με αυτή την εταιρεία. 795 00:44:45,140 --> 00:44:47,530 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να με βοηθήσετε. 796 00:44:50,200 --> 00:44:52,650 Σε ποιο τμήμα μου είπες ότι είσαι; 797 00:44:54,520 --> 00:44:56,219 Αλλά η δικηγόρος Κιμ. 798 00:44:56,220 --> 00:44:58,299 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον ανώτερό σου, σωστά; 799 00:44:58,300 --> 00:45:00,609 Αν μπορεί να καταστρέψει τον ανώτερό της, είναι εντελώς... 800 00:45:00,610 --> 00:45:02,839 Πρέπει να είναι εντελώς τρελή. 801 00:45:02,840 --> 00:45:04,340 Εκπληκτική επιτυχία. 802 00:45:08,120 --> 00:45:09,640 Υπομονή ένα λεπτό. 803 00:45:10,970 --> 00:45:14,579 Αυτή η τρελή γυναίκα μιλάει με τον υπάλληλο μας. 804 00:45:14,580 --> 00:45:17,540 Δικηγόρος Kim, λυπάμαι. Πάω να κλείσω το τηλέφωνο. 805 00:45:19,460 --> 00:45:20,999 Πόσες φορές πρέπει να του το πω; 806 00:45:21,000 --> 00:45:22,909 Σας είπα ήδη ότι είμαι στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού. 807 00:45:22,910 --> 00:45:24,269 Ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού; 808 00:45:24,270 --> 00:45:26,429 κ. Kim, η εφαρμογή κατασκοπείας τηλεφώνου είναι ενεργή. 809 00:45:26,430 --> 00:45:28,609 Υπάρχει κοινό για εσάς τους δύο. 810 00:45:28,610 --> 00:45:30,130 Να είστε πολύ προσεκτικοί με τα λόγια σας. 811 00:45:32,380 --> 00:45:33,739 Υποθέτω ότι δεν το ξέρεις ακόμα, αλλά 812 00:45:33,740 --> 00:45:36,060 Ξέρεις τι άνθρωπος είναι ο Park Yang Jin; 813 00:45:36,070 --> 00:45:38,470 ξέρω. Είναι σπουδαίος άνθρωπος. 814 00:45:39,630 --> 00:45:41,609 Για να εκπληρώσω την επιθυμία σου, 815 00:45:41,610 --> 00:45:44,160 είναι σε θέση να σκοτώσει κάποιον τόσο εύκολα. 816 00:45:45,060 --> 00:45:48,069 Εδώ είναι ένα άλλο άτομο σαν αυτό. Αντιομάδα. 817 00:45:48,070 --> 00:45:49,499 Απλά φύγε. 818 00:45:49,500 --> 00:45:52,019 Αν κερδίσουν τα χρήματα, αυτοί οι άνθρωποι μένουν και είναι επιτυχημένοι. 819 00:45:52,020 --> 00:45:54,569 Αλλά αν νικήσει η συνείδησή του, μας πετούν έξω και εκδικούνται. 820 00:45:54,570 --> 00:45:57,059 Έτσι είναι εδώ! Ξύπνα! 821 00:45:57,060 --> 00:46:00,939 Είμαι βέβαιος ότι ο πρόεδρος το θεώρησε κατάλληλο. 822 00:46:00,940 --> 00:46:02,449 Ουάου... 823 00:46:02,450 --> 00:46:03,879 Δεν πίστευα ότι είσαι έτσι. 824 00:46:03,880 --> 00:46:05,919 Εδώ είναι άλλο ένα σκουπίδι όπως το Park Yang Jin. 825 00:46:05,920 --> 00:46:07,429 Σκουπίδια; 826 00:46:07,430 --> 00:46:10,049 Είπε απλώς «σκουπίδια»; 827 00:46:10,050 --> 00:46:12,889 Δεν πειράζει να με αποκαλείς έτσι, αλλά... 828 00:46:12,890 --> 00:46:15,659 Δεν μπορείς να το πεις αυτό για τον πρόεδρό μου! 829 00:46:15,660 --> 00:46:18,610 Τι εννοείς σκουπίδια; Με συγχωρείτε! 830 00:46:21,020 --> 00:46:22,460 Θεός... 831 00:46:26,450 --> 00:46:29,129 Δεν βλέπω καμία δυνατότητα για αυτό, αλλά 832 00:46:29,130 --> 00:46:31,680 Ελπίζω η συνείδησή σας να κερδίσει. 833 00:46:36,370 --> 00:46:37,770 Φύγε! 834 00:46:37,810 --> 00:46:40,239 Τι σκουπίδια. Φύγε, φύγε! 835 00:46:40,240 --> 00:46:42,140 Ας μην ξαναβρεθούμε! 836 00:46:47,930 --> 00:46:49,670 Τι είναι αυτό; 837 00:46:50,740 --> 00:46:54,320 Τι είδους κατάσταση είναι αυτή; 838 00:47:03,170 --> 00:47:05,170 Γεια, αφεντικό Κιμ. 839 00:47:06,210 --> 00:47:07,630 Ο πρόεδρος. 840 00:47:09,920 --> 00:47:11,690 Ω, πρόεδρε. 841 00:47:11,770 --> 00:47:14,670 Τι είναι αυτό; Το αυτοκίνητό σου είναι τόσο παλιό. 842 00:47:14,750 --> 00:47:16,789 Έχω έναν λόγο... 843 00:47:16,790 --> 00:47:18,649 Κερδίστε γρήγορα χρήματα και πάρτε ένα νέο αυτοκίνητο. 844 00:47:18,650 --> 00:47:20,160 Λειτουργεί καλά; 845 00:47:20,170 --> 00:47:22,970 Ναι! Θα δουλέψω σκληρά, πρόεδρε! 846 00:47:23,980 --> 00:47:25,439 Αρχηγός Κιμ. 847 00:47:25,440 --> 00:47:28,549 Πόσο θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ; 848 00:47:28,550 --> 00:47:29,830 Με συγχωρείτε; 849 00:47:31,470 --> 00:47:34,070 Γεια σου ρε βλασφημίες! Τι είναι αυτό; 850 00:47:36,160 --> 00:47:38,809 Ανάθεμα, αυτός ο ηλίθιος... 851 00:47:38,810 --> 00:47:40,509 Γεια σου ρε βρε! 852 00:47:40,510 --> 00:47:42,569 Σου φαινόμαστε σαν ένα μάτσο σκιάχτρα; 853 00:47:42,570 --> 00:47:44,479 Νομίζατε ότι θα μπορούσατε να συνεχίσετε να μας κοροϊδεύετε; 854 00:47:44,480 --> 00:47:46,589 Γιατί το κάνουν αυτό; 855 00:47:46,590 --> 00:47:48,849 Συνωμοτήσατε με αυτόν τον ανόητο εισαγγελέα Κανγκ; 856 00:47:48,850 --> 00:47:51,039 και έρχεσαι στην εταιρεία μας για να κλέψεις πληροφορίες; 857 00:47:51,040 --> 00:47:53,069 Ας ξεκινήσουμε με το σπάσιμο του χεριού του. 858 00:47:53,070 --> 00:47:54,829 Δώσε μου το χέρι του. Γρήγορα. 859 00:47:54,830 --> 00:47:56,150 Περιμένετε! 860 00:47:56,170 --> 00:47:58,070 - Περίμενε, περίμενε. - Βάλε το χέρι σου. 861 00:47:58,080 --> 00:47:59,359 Γεια σου. 862 00:47:59,360 --> 00:48:01,779 Είσαι ο αδερφός του κοριτσιού που πέθανε επειδή το βίντεό της έγινε viral; 863 00:48:01,780 --> 00:48:04,379 Ανάθεμα, κοίτα πώς δεν το ομολογεί. 864 00:48:04,380 --> 00:48:05,939 Δεν θα το ομολογήσεις μέχρι το τέλος, ε; 865 00:48:05,940 --> 00:48:07,580 - Καλά, καλά. - Βάλε το χέρι σου. 866 00:48:08,950 --> 00:48:10,470 θα σου πω! θα το πω! 867 00:48:11,740 --> 00:48:13,969 Έπρεπε να το είχες πει πριν! 868 00:48:13,970 --> 00:48:15,439 Πες το! 869 00:48:15,440 --> 00:48:18,659 Ο λόγος που ήρθα εδώ είναι... 870 00:48:18,660 --> 00:48:21,189 Αυτό δεν θα γίνει. Ερχομαι! Ερχομαι! 871 00:48:21,190 --> 00:48:24,750 Να βγάζεις πολλά λεφτά με τον πρόεδρο! 872 00:48:31,670 --> 00:48:33,570 Βγάλτε το. 873 00:48:39,190 --> 00:48:40,649 Επιτυχία. Επιτυχία. 874 00:48:40,650 --> 00:48:42,409 Καλό, καλό, καλό. 875 00:48:42,410 --> 00:48:46,729 Αφού σας βάλω στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού, 876 00:48:46,730 --> 00:48:48,929 Οι εργαζόμενοι άρχισαν να παραπονιούνται πολύ. 877 00:48:48,930 --> 00:48:50,459 Αυτοί οι τύποι μου έλεγαν συνέχεια, 878 00:48:50,460 --> 00:48:52,739 ότι σου κάνω ειδική μεταχείριση ή κάτι τέτοιο. 879 00:48:52,740 --> 00:48:54,619 Τους είπα λοιπόν ότι θα τους δείξω ξεκάθαρα. 880 00:48:54,620 --> 00:48:56,839 Ακριβώς μπροστά τους. Μια για πάντα! 881 00:48:56,840 --> 00:48:59,229 Πόσο γνήσιος είσαι, φίλε! 882 00:48:59,230 --> 00:49:00,569 Είναι έτσι ή όχι; 883 00:49:00,570 --> 00:49:04,539 Πρόεδρε, λέει ότι ήρθε στο U-Data για να δουλέψει σκληρά και να βγάλει χρήματα. 884 00:49:04,540 --> 00:49:06,670 Χαίρομαι που ήρθες. 885 00:49:11,070 --> 00:49:13,159 Χαίρομαι που ήρθες. Χαίρομαι που το ακούω. 886 00:49:13,160 --> 00:49:15,799 Θα πρέπει να συνεργαστείτε μαζί μου για να βγάλετε χρήματα. 887 00:49:15,800 --> 00:49:18,060 Πάρε αυτό. Είναι θησαυρός. 888 00:49:19,060 --> 00:49:20,620 Έκανες κατούρημα; 889 00:49:21,470 --> 00:49:23,160 Λίγο. 890 00:49:24,770 --> 00:49:26,809 Γεια, αφεντικό Κιμ. 891 00:49:26,810 --> 00:49:29,199 Είσαι παιδί μου τώρα. 892 00:49:29,200 --> 00:49:31,619 Είσαι ο γιος μου. Η δική μου σάρκα και αίμα. 893 00:49:31,620 --> 00:49:34,740 Είμαστε οικογένεια, ηλίθιε! Τώρα είμαστε οικογένεια. 894 00:49:35,970 --> 00:49:38,809 Θα δουλέψω σκληρά, πρόεδρε! 895 00:49:38,810 --> 00:49:40,629 Μου αρέσει αυτό το παλληκάρι. 896 00:49:40,630 --> 00:49:42,650 Αυτό ήταν για την τελετή καλωσορίσματος! 897 00:49:44,370 --> 00:49:46,770 Επιστρέψτε στη δουλειά! 898 00:49:46,810 --> 00:49:48,059 Βγάλτε λεφτά, ηλίθιοι! 899 00:49:48,060 --> 00:49:49,739 Κέρδισες το λαχείο. 900 00:49:49,740 --> 00:49:51,109 Επιτυχία! 901 00:49:51,110 --> 00:49:52,469 θα δουλέψω σκληρά! 902 00:49:52,470 --> 00:49:53,909 Επιτυχία. 903 00:49:53,910 --> 00:49:55,380 Καλό, καλό. 904 00:49:57,470 --> 00:49:58,800 Γεια σου. 905 00:50:09,800 --> 00:50:12,609 Άρα υπάρχει κάτι άλλο; 906 00:50:12,610 --> 00:50:14,269 Υπάρχει. 907 00:50:14,270 --> 00:50:17,749 Η τελευταία πορεία της τελετής υποδοχής. 908 00:50:17,750 --> 00:50:19,720 Το πλήθος ζητωκραυγάζει. 909 00:50:21,660 --> 00:50:23,199 - Είσαι έξω; - Ναι. 910 00:50:23,200 --> 00:50:24,640 Γεια! 911 00:50:26,680 --> 00:50:29,549 Δέκα, έντεκα... 912 00:50:29,550 --> 00:50:31,450 Δώδεκα. 913 00:50:33,610 --> 00:50:35,159 Μπορείτε να το νιώσετε; 914 00:50:35,160 --> 00:50:38,669 Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τους προδότες. 915 00:50:38,670 --> 00:50:40,750 Αυτό είναι το μάθημα. 916 00:50:42,570 --> 00:50:44,170 Θεός... 917 00:50:47,620 --> 00:50:49,010 Ναι. 918 00:50:51,750 --> 00:50:53,750 Η κατάστασή σας βελτιώνεται; 919 00:50:55,600 --> 00:50:57,849 - Καταλαβαίνεις, σωστά; - Ναι. 920 00:50:57,850 --> 00:51:00,229 - Πήγαινε τώρα. - Ευχαριστώ. 921 00:51:00,230 --> 00:51:03,120 - Ο χαιρετισμός καλωσορίσματος τελείωσε. - Ευχαριστώ. 922 00:51:04,730 --> 00:51:07,079 Νόμιζα ότι ήταν σχεδόν νεκρός. 923 00:51:07,080 --> 00:51:08,689 Τι ενόχληση! 924 00:51:08,690 --> 00:51:11,000 Ναι. Κατανοητό. 925 00:51:22,210 --> 00:51:24,239 Με ενημέρωσε πολύ ευγενικά. 926 00:51:24,240 --> 00:51:25,549 Δεν μπορώ απλώς να μείνω ήρεμος. 927 00:51:25,550 --> 00:51:27,679 - Τι πρέπει να κάνουμε; - Τι άλλο; 928 00:51:27,680 --> 00:51:31,710 Με έμαθε τι να κάνω την πρώτη μέρα της δουλειάς. 929 00:51:53,740 --> 00:51:57,520 Δαίμονες. Έπρεπε να τον είχα φροντίσει από την αρχή. 930 00:51:58,440 --> 00:52:00,790 Τι μπέρδεμα! 931 00:52:03,060 --> 00:52:05,870 Θα σου κόψω το σωσίβιο μια για πάντα. 932 00:52:10,790 --> 00:52:13,050 Τι στο διάολο είναι αυτό; 933 00:52:36,750 --> 00:52:39,040 Δαίμονες! Γεια σου! Γεια σου! 934 00:53:17,850 --> 00:53:19,779 [Καλή εταιρεία υπηρεσιών λήψης, U-Data, Διευθύνων Σύμβουλος Park Yang Jin] 935 00:53:19,780 --> 00:53:21,519 - Αχ. - Ναι; 936 00:53:21,520 --> 00:53:23,349 - Ήπιες; - Λίγο. 937 00:53:23,350 --> 00:53:24,509 Ήπιες με τον Λι; 938 00:53:24,510 --> 00:53:26,339 Θεέ μου, δεν ήπια μαζί του. 939 00:53:26,340 --> 00:53:27,989 Με τρομάζει κάθε φορά που κλαίει. 940 00:53:27,990 --> 00:53:30,869 Μάλλον κάπου έχει χαθεί και ψάχνει για μάχη. 941 00:53:30,870 --> 00:53:32,169 Εδώ θα τρελαθώ. 942 00:53:32,170 --> 00:53:33,849 Καλύτερα να πάρεις σωματικά κοστούμια για αυτόν τον hyung. 943 00:53:33,850 --> 00:53:35,999 Δεν του αρέσουν οι δουλειές στο γραφείο. Είναι πολύ άγριο. 944 00:53:36,000 --> 00:53:38,850 Δεν έρχεται ποτέ κάθε φορά που πίνει. 945 00:53:40,700 --> 00:53:43,260 Καλημέρα και οι δύο. 946 00:53:46,010 --> 00:53:47,639 Γεια, αφεντικό Κιμ. 947 00:53:47,640 --> 00:53:50,169 Ο κύριος Λι σας δίδαξε τι να κάνετε; 948 00:53:50,170 --> 00:53:52,509 Όχι, όχι ακόμα. 949 00:53:52,510 --> 00:53:53,799 Ahn. 950 00:53:53,800 --> 00:53:55,329 Διδάξτε τον. 951 00:53:55,330 --> 00:53:56,790 Σοβαρά... 952 00:53:57,620 --> 00:53:59,069 Ακολούθησέ με. 953 00:53:59,070 --> 00:54:00,579 Έχετε κάρτα από τον πρόεδρο, σωστά; 954 00:54:00,580 --> 00:54:01,919 - Ναι. - Κύριε Ω. 955 00:54:01,920 --> 00:54:03,979 Κάλεσε τον κύριο Λι και πες του ότι αν δεν φτάσει σε μια ώρα, 956 00:54:03,980 --> 00:54:05,769 θα το βράσω. 957 00:54:05,770 --> 00:54:07,259 Δώσε μου ένα φλιτζάνι καφέ. 958 00:54:07,260 --> 00:54:09,529 - Θα σου πω μια φορά. Ακούστε λοιπόν. - Εντάξει. 959 00:54:09,530 --> 00:54:13,189 Υπάρχει ένας διακομιστής συλλογής στον οποίο έχει πρόσβαση μόνο η ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού. 960 00:54:13,190 --> 00:54:14,669 Αυτό. 961 00:54:14,670 --> 00:54:17,619 Πρέπει να το βάλετε μέσα για να αποκτήσετε πρόσβαση στον διακομιστή. 962 00:54:17,620 --> 00:54:19,320 Φροντίστε να το φροντίζετε καλά αυτό. 963 00:54:20,830 --> 00:54:22,989 Ο διακομιστής της γκαλερί; 964 00:54:22,990 --> 00:54:26,210 Δεν υπάρχουν πολλοί στην εταιρεία που μπορούν να το έχουν αυτό. 965 00:54:38,850 --> 00:54:40,310 Aigoo... 966 00:54:54,120 --> 00:54:56,329 [Εισαγγελία Βόρειας Περιφέρειας Σεούλ] 967 00:54:56,330 --> 00:54:58,890 [Εισαγγελία της Βόρειας Επαρχίας Σεούλ: Jun Jin Won] 968 00:55:00,040 --> 00:55:01,989 Θα το εξηγήσω σήμερα. 969 00:55:01,990 --> 00:55:04,069 Είσαι έξυπνος, οπότε να το θυμάσαι και να το κάνεις αργότερα. 970 00:55:04,070 --> 00:55:05,119 Καλώς. 971 00:55:05,120 --> 00:55:06,979 Όταν εγκριθεί η ιδέα, κατά τη συνεδρίαση της ιδέας, 972 00:55:06,980 --> 00:55:09,939 Απλά πρέπει να το αντιγράψετε από τη συλλογή και να το ανεβάσετε. 973 00:55:09,940 --> 00:55:12,979 Πρέπει όμως να ανεβάζεις τουλάχιστον 1.000 την ημέρα για να βγάλεις κάποια χρήματα. 974 00:55:12,980 --> 00:55:15,809 Οπότε να το έχετε υπόψη σας. Κατάλαβες; 975 00:55:15,810 --> 00:55:17,279 Χρήματα; 976 00:55:17,280 --> 00:55:19,450 Ετοιμαστείτε να καθίσετε σε ένα σωρό χρήματα. 977 00:55:21,960 --> 00:55:23,730 Αγαπάτε τα χρήματα. 978 00:55:45,720 --> 00:55:47,110 [#1 στα Ψηφιακά Δεδομένα, U-Data] 979 00:55:49,740 --> 00:55:51,820 [Διακομιστής U-Data Gallery / Hack Secret Access] 980 00:55:57,400 --> 00:55:58,450 [Ahn Go Eun] 981 00:56:01,640 --> 00:56:03,720 [CEO Jang] 982 00:56:06,620 --> 00:56:07,799 [Διακομιστής U-Data Gallery / Hack Secret Access] 983 00:56:07,800 --> 00:56:09,150 [Jun Jin Won] 984 00:56:19,270 --> 00:56:20,470 Εγώ... 985 00:56:21,300 --> 00:56:23,880 Εργάστηκα στο γραφείο Στρατηγικού Σχεδιασμού. 986 00:56:27,010 --> 00:56:28,859 [Διακομιστής U-Data Gallery / Hack Secret Access] Πολύ καλό! 987 00:56:28,860 --> 00:56:30,499 Αντέγραψα το κλειδί από την κάρτα. 988 00:56:30,500 --> 00:56:32,659 Θα μπω επίσης στον διακομιστή. 989 00:56:32,660 --> 00:56:34,369 Είναι όλοι νεκροί. 990 00:56:34,370 --> 00:56:35,730 [Διακομιστής U-Data Gallery] 991 00:56:40,860 --> 00:56:42,390 [Αριθμός διαχειριστή] 992 00:56:45,870 --> 00:56:48,559 [CEO Jang] 993 00:56:48,560 --> 00:56:49,959 Το κέντρο δεδομένων U. 994 00:56:49,960 --> 00:56:52,389 Το τμήμα που όλοι ζηλεύουν να μπουν. Σαν τον κρόκο του αυγού. 995 00:56:52,390 --> 00:56:55,510 Στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού, η οποία δημιουργεί το μεγαλύτερο μέρος των πωλήσεων, 996 00:56:56,550 --> 00:56:59,949 Εργάστηκα μεταφορτώνοντας βίντεο. 997 00:56:59,950 --> 00:57:01,540 θα γίνω πλούσιος. 998 00:57:02,470 --> 00:57:06,070 Ανεξάρτητα από την τεχνολογία, δεν μπορείτε να κάνετε αυτό που μπορούν να κάνουν τα ανθρώπινα χέρια. 999 00:57:06,550 --> 00:57:07,800 Έχω μια κλήση. 1000 00:57:09,260 --> 00:57:10,750 [Ουράνιο τόξο] 1001 00:57:18,160 --> 00:57:19,339 Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος. 1002 00:57:19,340 --> 00:57:20,989 Πηγαίνετε να δείτε το Go Eun αμέσως. 1003 00:57:20,990 --> 00:57:21,800 Με συγχωρείτε; 1004 00:57:21,801 --> 00:57:23,069 Θα σας το εξηγήσω αργότερα. 1005 00:57:23,070 --> 00:57:24,719 Βγάλε το Go Eun από την επέμβαση. 1006 00:57:24,720 --> 00:57:25,620 Τι λες; 1007 00:57:25,621 --> 00:57:28,830 Μην αφήσετε το Go Eun να εισέλθει στον διακομιστή U-Data! 1008 00:57:39,140 --> 00:57:41,230 Απαιτείται η δουλειά μου... 1009 00:57:43,050 --> 00:57:45,930 ανεβάστε παράνομα βίντεο στην πύλη. 1010 00:57:47,120 --> 00:57:52,120 [Βίντεο με τις καλύτερες πωλήσεις | Η τελευταία δουλειά της όμορφης φοιτήτριας | Η όμορφη Ahn Jung Eun από το K] University 1011 00:57:52,460 --> 00:57:57,460 [Βίντεο με τις καλύτερες πωλήσεις | Η τελευταία δουλειά της όμορφης φοιτήτριας | Η όμορφη Ahn Jung Eun από το K] University 1012 00:58:03,280 --> 00:58:07,700 Ήμουν... κάποιος που ανέβασε πολλά βίντεο για το U-Data. 1013 00:58:10,220 --> 00:58:15,220 [Βίντεο με τις καλύτερες πωλήσεις | Η τελευταία δουλειά της όμορφης φοιτήτριας | Η όμορφη Ahn Jung Eun από το K] University 1014 00:58:24,100 --> 00:58:29,100 [Βίντεο με τις καλύτερες πωλήσεις | Η τελευταία δουλειά της όμορφης φοιτήτριας | Η όμορφη Ahn Jung Eun από το K] University 1015 00:58:32,400 --> 00:58:34,210 Πήγαινε Eun! 1016 00:58:36,090 --> 00:58:40,080 Υπότιτλοι ευχαριστούμε στην ομάδα ❝ ✨ Rising Stars 🚀❞ στο @ Viki.com 1017 00:58:41,770 --> 00:58:43,070 Πήγαινε Eun... 1018 00:58:47,420 --> 00:58:53,449 ♫ Όταν το μαχαίρι της θλίψης στρίβει στην καρδιά μου ♫ 1019 00:58:53,450 --> 00:58:58,330 ♫ Όταν δεν έχω ούτε ένα μέρος να ακουμπήσω ♫ 1020 00:58:58,370 --> 00:59:06,370 ♫ Αντέχω τον πόνο απόψε, σιωπή ♫ 1021 00:59:13,350 --> 00:59:16,149 ["Ο νόμος είναι μακριά. Η γροθιά είναι κοντά"] 1022 00:59:16,150 --> 00:59:20,009 [Γραμμή Βοήθειας για Θύματα Εγκλήματος 1577 -1295/www.kcva.or.kr | Κορεατική Ένωση Υποστήριξης Θυμάτων Εγκλήματος] 1023 00:59:20,010 --> 00:59:25,279 [Οδηγός ταξί] 1024 00:59:25,280 --> 00:59:28,489 Η Ahn Jung Eun είναι η μεγαλύτερη αδερφή του Go Eun. 1025 00:59:28,490 --> 00:59:29,599 Όχι μόνο του Ahn Jung Eun, 1026 00:59:29,600 --> 00:59:32,169 πρέπει να απαλλαγούμε από τα βίντεο των άλλων. 1027 00:59:32,170 --> 00:59:35,470 Κάθε ένα από αυτά τα βίντεο είναι η ζωή των ανθρώπων. 1028 00:59:35,480 --> 00:59:37,059 Η ομορφιά του K University, Ahn Jung Eun 1029 00:59:37,060 --> 00:59:38,979 ήταν το ντεμπούτο βίντεο του σκηνοθέτη Choi Min. 1030 00:59:38,980 --> 00:59:40,969 Μην χάσετε τον τύπο με το μπλε παντελόνι. 1031 00:59:40,970 --> 00:59:43,569 Καταρχάς, αν άνθρωποι σαν εσάς έκαναν καλά τη δουλειά τους, 1032 00:59:43,570 --> 00:59:45,219 Δεν πρέπει να το πω αυτό εδώ. 1033 00:59:45,220 --> 00:59:46,390 Περιμένετε λίγο! 1034 00:59:47,960 --> 00:59:50,109 Εισαγγελέας Kang Ha Na της Εισαγγελίας της Βόρειας Επαρχίας της Σεούλ. 1035 00:59:50,110 --> 00:59:53,219 Συλλέξτε τα πάντα από κάθε υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένων των σκληρών δίσκων και του διακομιστή. 1036 00:59:53,220 --> 00:59:54,499 Δεν μπορούμε να χάσουμε αυτό το αυτοκίνητο. 1037 00:59:54,500 --> 00:59:56,139 Σε αυτούς τους άθλιους ανθρώπους που σκότωσαν την αδερφή μου, 1038 00:59:56,140 --> 00:59:58,529 Δεν θα τους αφήσω να ξεφύγουν από αυτό. 1039 00:59:58,530 --> 00:59:59,949 ♫ Ο κόσμος σας είναι ακόμα εδώ ♫ 1040 00:59:59,950 --> 01:00:06,400 ♫ Τώρα μπορώ να πω, σταματήστε ♫